Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателите твърдят по-нататък, че в обжалваното решение погрешно не е взет предвид факта, че условията за предварително инсталиране са обективно обосновани, доколкото позволяват на Google да предоставя безплатно платформата Android.
Czech[cs]
Žalobkyně dále tvrdí, že napadené rozhodnutí nesprávně ignoruje fakt, že předinstalační podmínky jsou objektivně ospravedlnitelné, jelikož umožňují Googlu poskytnout platformu Android bezplatně.
Danish[da]
Sagsøgerne har endvidere anført, at der i den anfægtede afgørelse med urette bortses fra, at præinstallationsbetingelserne er objektivt begrundede, fordi de giver Google mulighed for at levere Android-platformen gratis.
German[de]
Außerdem werde zu Unrecht nicht berücksichtigt, dass diese Bedingungen objektiv gerechtfertigt seien, weil sie Google ermöglichten, die Android-Plattform kostenlos anzubieten.
Greek[el]
Περαιτέρω, οι προσφεύγουσες ισχυρίζονται ότι η προσβαλλόμενη απόφαση εσφαλμένως παραβλέπει ότι οι όροι προεγκατάστασης δικαιολογούνται αντικειμενικώς, δεδομένου ότι επιτρέπουν στην Google να παρέχει δωρεάν την πλατφόρμα Android.
English[en]
The applicants further claim that the contested decision wrongly ignores that the preinstallation conditions are objectively justified because they enable Google to provide the Android platform for free.
Spanish[es]
Además, las partes demandantes alegan que la Decisión impugnada no tiene en cuenta que las condiciones relativas a la preinstalación tienen una justificación objetiva, ya que permiten que Google ofrezca la plataforma «Android» de manera gratuita.
Estonian[et]
Hagejad väidavad lisaks, et vaidlustatud otsuses on ekslikult jäetud arvesse võtmata, et eelinstalleerimise tingimused on objektiivselt põhjendatud, kuna need võimaldavad Google’il pakkuda Androidi platvormi tasuta.
Finnish[fi]
Kantajat väittävät edelleen, että riidanalaisessa päätöksessä jätetään virheellisesti huomiotta, että esiasennusta koskevat edellytykset ovat objektiivisesti perusteltuja, koska ne mahdollistavat sen, että Google voi tarjota Android-alustan ilmaiseksi.
French[fr]
Elles affirment en outre que la décision contestée ignore à tort que les conditions de préinstallation sont objectivement justifiées parce qu’elles permettent à Google d’offrir la plateforme Android gratuitement.
Croatian[hr]
Tužitelji nadalje tvrde da se pobijanom odlukom pogrešno ne uzima u obzir da su uvjeti za prethodnu instalaciju objektivno opravdani, jer omogućuju društvu Google da besplatno nudi Android platformu.
Hungarian[hu]
A felperesek továbbá azt kifogásolják, hogy a megtámadott határozat tévesen figyelmen kívül hagyja azt, hogy az előtelepítési feltételek objektíve igazoltak, mivel lehetővé teszik a Google számára, hogy ingyenesen biztosítsa az Android platformot.
Italian[it]
Le ricorrenti deducono, inoltre, che la decisione impugnata trascura, erroneamente, il fatto che le condizioni di preinstallazione sono oggettivamente giustificate, poiché consentono a Google di fornire la piattaforma Android gratuitamente.
Lithuanian[lt]
Ieškovės taip pat tvirtina, kad ginčijamame sprendime nepagrįstai neatsižvelgta į aplinkybę, kad išankstinis įdiegimas yra objektyviai pateisinamas, nes tai leidžia Google teikti Android platformą nemokamai.
Latvian[lv]
Prasītājas turklāt apgalvo, ka apstrīdētajā lēmumā nepamatoti nav ņemts vērā, ka nosacījumi par iepriekšēju instalēšanu ir objektīvi pamatoti, jo tie Google dod iespēju piedāvāt Android platformu par brīvu.
Maltese[mt]
Huma jsostnu ulterjorment li d-deċiżjoni kkontestata injorat b’mod żbaljat li l-kundizzjonijiet ta’ preinstallazzjoni huma oġġettivament iġġustifikati inkwantu jippermettu lil Google tipprovdi pjattaforma Android mingħajr ħlas.
Dutch[nl]
Verzoeksters voeren verder aan dat het bestreden besluit er ten onrechte aan voorbijgaat dat de voorwaarden inzake voorinstallatie objectief gerechtvaardigd zijn, omdat zij Google in staat stellen het Android-platform gratis aan te bieden.
Polish[pl]
Zdaniem skarżących Komisja w zaskarżonej decyzji błędnie nie wzięła pod uwagę tego, że te warunki dotyczące preinstalowania są obiektywnie uzasadnione ze względu na to, iż dzięki nim Google mógł zapewniać nieodpłatne funkcjonowanie platformy Android.
Portuguese[pt]
As recorrentes alegam ainda que a decisão impugnada erra ao ignorar que as condições de pré-instalação eram objetivamente justificadas pelo facto de permitir à Google oferecer a plataforma Android a custo zero.
Romanian[ro]
Reclamantele arată de asemenea că, în mod eronat, în decizia atacată nu s-a luat în considerare că condițiile de preinstalare sunt justificate în mod obiectiv deoarece ele permit Google să furnizeze gratuit platforma Android.
Slovak[sk]
Žalobkyne ďalej tvrdia, že napadnuté rozhodnutie nesprávne ignoruje skutočnosť, že predinštalačné podmienky sú objektívne ospravedlniteľné, keďže umožňujú Google poskytnúť platformu Android bezplatne.
Slovenian[sl]
Tožeči stranki poleg tega trdita, da v izpodbijanem sklepu napačno ni upoštevano, da so pogoji glede prednamestitve objektivno upravičeni, ker omogočajo družbi Google, da platformo Android daje na voljo brezplačno.
Swedish[sv]
Vidare hävdar sökandena att kommissionen i det angripna beslutet bortser från att förinstalleringsvillkoren är objektivt berättigade eftersom de gör det möjligt för Google att tillhandahålla Android-plattformen gratis.