Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons is werklik deel van ’n wêreldwye broederskap, en ons liefde vir mekaar help ons almal om die lewe se beproewinge en probleme die hoof te bied.
Amharic[am]
በእርግጥም ዓለም አቀፋዊ የሆነ የወንድማማች ማኅበር አለን፤ እንዲሁም እርስ በርስ ያለን ፍቅር በሕይወታችን ውስጥ የሚያጋጥሙንን መከራዎችና ተፈታታኝ ሁኔታዎች በሙሉ መቋቋም እንድንችል ይረዳናል።
Arabic[ar]
حقا، نحن جزء من عائلة عالمية النطاق تساعد المحبة افرادها ان يتغلبوا على مصاعب الحياة ومحنها.
Aymara[ay]
Cheqas Oraqpachankir mä familiätanwa, ukat maynit maynikam munasitasajj jan waltʼäwinakar saykatañatakiw yanaptʼistu.
Azerbaijani[az]
Biz, həqiqətən də, ümumdünya qardaşlığın bir hissəsiyik və bir-birimizə bəslədiyimiz məhəbbət bizə həyatdakı bütün təqib və çətinliklərin öhdəsindən gəlməyə kömək edir.
Central Bikol[bcl]
Tunay nanggad na kabtang kita nin pambilog na kinaban na kasararoan nin magturugang, asin an pagkaminorootmootan nakakatabang sa sato na makayanan an mga pagbalo asin kadepisilan sa buhay.
Bemba[bem]
Cine cine twaba mu lupwa lumo ulwa ba bwananyina ulwaba mwi sonde lyonse, kabili ukutemwa uko twatemwana kulatwafwa ukushipikisha amesho na mafya ayo tukwata.
Bulgarian[bg]
Ние наистина сме част от едно световно братство и любовта ни един към друг ни помага да се справяме с изпитанията и трудностите в живота.
Bangla[bn]
আমরা সত্যিই বিশ্বব্যাপী এক ভ্রাতৃসমাজের অংশ আর পরস্পরের প্রতি প্রেম আমাদের সকলকে জীবনের পরীক্ষা এবং সমস্যাগুলোর সঙ্গে সফলভাবে মোকাবিলা করতে সাহায্য করে।
Catalan[ca]
No hi ha dubte que formem part d’una germandat mundial, on l’amor que sentim els uns pels altres ens ajuda a afrontar les dificultats i les proves de la vida.
Cebuano[ceb]
Bahin gayod kita sa tibuok kalibotang panag-igsoonay, ug ang atong gugma sa usag usa nakatabang kanato sa pagsagubang sa mga pagsulay ug mga kalisdanan.
Hakha Chin[cnh]
Kannih cu vawleicung pumpi unau rual kan si taktak i kan i dawtnak nih hneksaknak le harnak inkhawh awkah kan dihlak in a kan bawmh.
Czech[cs]
Jsme součástí mezinárodní rodiny a láska našich spolukřesťanů nám pomáhá vyrovnávat se s těžkostmi, které zažíváme.
Danish[da]
Vi er virkelig en del af et verdensomspændende brodersamfund, og vores kærlighed til hinanden hjælper os til at klare de prøvelser og vanskeligheder livet byder på.
German[de]
Wir sind wirklich eine internationale Familie und die Liebe zueinander hilft uns allen, mit Belastungen und Schwierigkeiten besser fertigzuwerden.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, nnyịn idi nditọete ofụri ererimbot, ndien ima oro imade kiet eken an̄wam kpukpru nnyịn iyọ mme idomo ye mfịna oro isobode.
Greek[el]
Ανήκουμε πράγματι σε μια παγκόσμια οικογένεια, και η αγάπη που νιώθουμε ο ένας για τον άλλον μας βοηθάει όλους να αντιμετωπίζουμε τις δοκιμασίες και τις δυσκολίες της ζωής.
English[en]
We truly are part of a worldwide brotherhood, and our love for one another helps us all to cope with life’s trials and difficulties.
Spanish[es]
Verdaderamente formamos parte de una hermandad mundial, y el amor que sentimos unos por otros nos ayuda a sobrellevar las dificultades.
Estonian[et]
Me oleme tõepoolest ülemaailmse vennaskonna osa ning meie armastus üksteise vastu aitab meil kõigil ettetulevate katsumuste ja raskustega hakkama saada.
Persian[fa]
حقیقتاً که ما به برادری جهانی تعلّق داریم و محبت به یکدیگر کمک میکند که مشکلات و آزمایشهای زندگی را راحتتر تحمّل کنیم.
Finnish[fi]
Olemme osa maailmanlaajuista veljesseuraa, ja rakkaus toisiimme auttaa meitä kaikkia kestämään koettelemuksia ja vaikeuksia, joita elämässä kohtaamme.
French[fr]
Sans conteste, nous appartenons à une famille internationale, et notre amour les uns pour les autres nous aide à faire face aux difficultés de la vie.
Guarani[gn]
Añetehápe, enterove ermáno opa tetãygua jaiko peteĩ ñeʼẽme ha peteĩ famíliaicha jajoayhu, upéva ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua oimeraẽ mbaʼe.
Gun[guw]
E họnwun dọ pipli mẹmẹsunnu lẹdo aihọn pé tọn de wẹ mí yin, podọ owanyi mítọn na ode awetọ nọ gọalọna mímẹpo nado pehẹ nuhahun po whlepọn gbẹ̀mẹ tọn lẹ po.
Ngäbere[gym]
Ja mräkätre kä jökräbiti tibien tä ni tarere, aune nita ja tarere kwärikwäri ye tä ni dimike ja tuin kukwe keta kabre ben.
Hausa[ha]
Shaidun da ke dukan duniya kamar iyali ɗaya suke, kuma ƙaunar da muke wa juna tana taimaka mana mu jimre da matsalolin rayuwa.
Hindi[hi]
वाकई, हम पूरी दुनिया में फैले भाईचारे का हिस्सा हैं। हमारे दिलों में एक-दूसरे के लिए जो प्यार है उसकी मदद से हम ज़िंदगी की आज़माइशों और दुख-तकलीफों का सामना कर पाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Bahin kita sang bug-os kalibutan nga paghiliutod, kag ang aton gugma sa isa kag isa nagabulig sa aton nga maatubang ang mga pagtilaw kag mga kabudlayan.
Hungarian[hu]
Valóban egy világméretű testvériség részét alkotjuk, és az egymás iránti szeretetünk segít, hogy mindannyian meg tudjunk birkózni az élet megpróbáltatásaival és nehézségeivel.
Armenian[hy]
Մենք համաշխարհային եղբայրության մաս ենք կազմում, եւ միմյանց հանդեպ ունեցած սերն օգնում է մեզ պայքարելու դժվարությունների եւ փորձությունների դեմ։
Indonesian[id]
Kita semua memang adalah satu keluarga besar sedunia. Dan, kasih kita kepada satu sama lain mendukung kita sewaktu menghadapi cobaan dan kesukaran.
Iloko[ilo]
Talaga a pasettayo ti maysa a sangalubongan a panagkakabsat, ket ti ayattayo iti maysa ken maysa ti tumulong kadatayo a mangibtur iti aniaman a pannubok ken pakarigatan.
Icelandic[is]
Við tilheyrum alþjóðlegu bræðralagi, og kærleikur okkar hvert til annars hjálpar okkur öllum að takast á við prófraunir og erfiðleika lífsins.
Isoko[iso]
Mai Isẹri Jihova evaọ akpọ na so-so ma gine wo okugbe, yọ uyoyou nọ ma wo kẹ ohwohwo u bi fi obọ họ k’omai thihakọ edawọ gbe ebẹbẹ.
Italian[it]
Siamo veramente parte di una fratellanza mondiale, e il nostro amore reciproco aiuta ciascuno di noi ad affrontare le difficoltà della vita.
Georgian[ka]
ჩვენ ვართ გაერთიანებული საძმოს ნაწილი და ერთმანეთისადმი სიყვარული გვეხმარება, გავუმკლავდეთ ცხოვრებისეულ განსაცდელებსა და სირთულეებს.
Kikuyu[ki]
Ti itherũ tũrĩ thĩinĩ wa ũrũmwe wa aarĩ na ariũ a Ithe witũ thĩ yothe, na wendo witũ harĩ mũndũ na ũrĩa ũngĩ nĩ ũtũteithagia kũhiũrania na magerio na moritũ ma ũtũũro.
Kuanyama[kj]
Otu li shili oshitukulwa shoumwainafana womounyuni aushe nohole yetu yokuholafana ohai tu kwafele tu lididimikile omayeleko nomaupyakadi monghalamwenyo.
Kaonde[kqn]
Kya kine, twi banabankazhi ba mu ntanda yonse, kabiji butemwe bo twatemwa bakwetu bwitukwasha kushinda meseko ne bintu byakatazha byo tupitamo mu bwikalo.
Kwangali[kwn]
Yosili ose kuna kara ruha rwepata rovanavazinyetu uzuni mudima ano eharo lyetu lyokulihara-hara kutuvatera tu lididimikire maheteko nomaudigu gemeparu.
Kyrgyz[ky]
Биз, чынында эле, бүткүл дүйнөлүк бир туугандыктын мүчөсүбүз жана бири-бирибизге болгон сүйүүбүз жашоодогу кыйынчылык-сыноолор менен күрөшүүгө жардам берет.
Ganda[lg]
Mazima ddala ffenna Abajulirwa ba Yakuwa okwetooloola ensi tuli bumu, era olw’okuba ffenna twagalana, ekyo kituyamba okugumira ebizibu.
Lingala[ln]
Ya solo, tozali mpenza na lisangá ya bandeko na mokili mobimba, mpe bolingo oyo tomoniselanaka esalisaka biso nyonso tóyika mpiko na mikakatano mpe minyoko.
Luba-Lulua[lua]
Bushuwa, tudi mu dîku dimue ne bana betu pa buloba bujima, ne dinanga didi munkatshi muetu didi dituambuluisha bua kutantamena ntatu ne makenga.
Luvale[lue]
Chikupu vene twalinunga navandumbwetu mukaye kosena, kaha zangi veji kutusolwelanga yeji kutukafwa tumike muukalu.
Lunda[lun]
Eñañi, tudi amana kwetu achisaka chimu mukaayi kejima nawa kukeñañana kwatukwashaña kuumika kweseka nikukala kwatumwekenaña.
Luo[luo]
Kuom adier wanie riwruok mar owete manie piny mangima, kendo hera ma wan-go e kindwa konyowa waduto mondo wanyagre gi tembe kod chandruoge mag ngima.
Latvian[lv]
Ir patīkami apzināties, ka mēs piederam pie pasaules mēroga brāļu saimes, un mīlestība, kas mūs saista, mums palīdz tikt galā ar pārbaudījumiem un dzīves grūtībām.
Mongolian[mn]
Бид олон улсын ахан дүүгийн барилдлагад нэгдсэн хүмүүс. Бие биеэ хайрладгийнхаа ачаар амьдралд тулгарах бэрхшээл сорилтыг даван туулж чаддаг.
Marathi[mr]
आपण खरोखरच जगभरातील बंधुसमाजाचा एक भाग आहोत, आणि एकमेकांप्रती असलेले आपले प्रेम जीवनातील परीक्षांचा व समस्यांचा सामना करण्यास आपल्याला मदत करते.
Malay[ms]
Sememangnya, kita mempunyai keluarga rohani antarabangsa yang mengasihi dan membantu satu sama lain mengharungi cabaran hidup.
Norwegian[nb]
Vi tilhører virkelig et verdensomfattende brorskap, og den kjærlighet vi har til hverandre, hjelper oss alle til å takle livets prøvelser og vanskeligheter.
Nepali[ne]
हामी अन्तरराष्ट्रिय परिवारको भाग हौं। हामीले एकअर्कालाई देखाउने प्रेमले जीवनमा आइपर्ने परीक्षा तथा कठिनाइ सहन हामी सबैलाई मदत गर्छ।
Ndonga[ng]
Otu li shili oshitopolwa shuumwayinathana womuuyuni auhe, nohole yetu yokuhola yakwetu ohayi tu kwathele atuhe tu idhidhimikile omashongo nomaupyakadhi gonkalamwenyo.
Niuean[niu]
Ko tautolu ko e tau matakainaga mooli he lalolagi katoa, mo e kua lagomatai a tautolu he ha tautolu a fefakaalofaaki ke fahia ke he tau kamatamata he moui mo e tau mena uka.
Dutch[nl]
We zijn echt een internationale familie, en onze liefde voor elkaar helpt ons de beproevingen en moeilijkheden van het leven aan te kunnen.
South Ndebele[nr]
Kwamambala siyingcenye yobuzalwana bephasi loke, begodu ithando lethu ngomunye nomunye lisisiza bona siqalane neenlingo neentjhijilo zokuphila.
Northern Sotho[nso]
Ruri re karolo ya borwarre bja lefase ka bophara, gomme lerato leo re ratanago ka lona le dira gore re kgone go kgotlelela ge re lebeletšane le diteko le mathata.
Oromo[om]
Kutaa obbolummaa addunyaa maraa waan taaneef, jaalalli waliif qabnu hundi keenya qorumsaafi rakkina jireenya keenya keessatti nu mudatu moʼuuf nu gargaara.
Panjabi[pa]
ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਆਉਂਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Tworzymy naprawdę ogólnoświatową społeczność braterską, a panująca wśród nas miłość pomaga nam wszystkim radzić sobie z próbami i trudnościami.
Portuguese[pt]
Fazemos realmente parte de uma fraternidade mundial, e o amor que sentimos uns pelos outros nos ajuda a enfrentar as provações e dificuldades da vida.
Quechua[qu]
Rasunmi, entero Patsachöqa cristiano mayintsikkunawan juk kastanölla kantsik y juknintsik juknintsik kuyanakunqantsikmi yanapamantsik problëmakunapa pasarnin alli tsarakunapaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Enteron Pachapi Jehová Diospa testigonkunaqa huk sonqollam kanchik, chayna kasqanchikmi yanapawanchik ima sasachakuytapas atipanapaq.
Cusco Quechua[quz]
Pachantinpi iñiqmasikunaqa cheqaqtapunin munanakunchis, chaykunan yanapawanchis sasachakuykunata atipanapaq.
Rundi[rn]
Mu vy’ukuri turi umuryango w’abavukanyi ukwiye kw’isi yose, kandi urukundo dufitaniye ruradufasha twese kwihanganira ibigeragezo n’ingorane bishika mu buzima.
Russian[ru]
Поистине, мы являемся частью всемирного братства, и наша любовь друг к другу помогает всем нам справляться с испытаниями и трудностями.
Kinyarwanda[rw]
Mu by’ukuri, turi mu muryango w’abavandimwe wo ku isi hose, kandi urukundo dukundana rudufasha twese kwihanganira ibigeragezo n’ingorane duhura na byo mu buzima.
Sango[sg]
E yeke biani na yâ ti sewa ti aita ti ndo ti sese kue nga ndoye so e yeke na ni na mbage ti mba ayeke mû maboko na e kue ti gbu ngangu na yâ ti atara nga na akpale.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් ඇත්තටම ලෝක ව්යාප්ත පවුලක්! එකිනෙකා කෙරෙහි තිබෙන අවංක ආදරය නිසයි ජීවිතේ ඕනෑම ප්රශ්නයකට වුණත් මුහුණ දෙන්න අපිට ශක්තිය ලැබෙන්නේ.
Slovak[sk]
Sme časťou celosvetového bratstva a naša vzájomná láska nám pomáha úspešne zvládnuť skúšky a ťažkosti, ktoré život prináša.
Slovenian[sl]
Resnično smo del svetovne bratovščine in naša medsebojna ljubezen nam v življenju pomaga spoprijemati se s preizkušnjami in težavami.
Samoan[sm]
O i tatou o se ʻauuso i le lalolagi aoao, ma ua fesoasoani le alofa o le tasi i le isi e tatou te fesagaʻia ai omiga ma faigatā.
Shona[sn]
Zvechokwadi tiri nhengo dzesangano romunyika yose rehama, uye kudanana kwatinoita kunotibatsira kutsungirira miedzo nematambudziko zvoupenyu.
Albanian[sq]
Ne jemi vërtet pjesë e një vëllazërie ndërkombëtare dhe dashuria që kemi mes nesh, na ndihmon të përballojmë sprovat dhe vështirësitë e jetës.
Serbian[sr]
Mi zaista pripadamo jednom međunarodnom bratstvu, a ljubav koja postoji među nama pomaže nam da se izborimo s kušnjama i teškoćama.
Sranan Tongo[srn]
Wi alamala na heri grontapu na wán bigi famiri trutru èn a lobi di wi abi gi makandra e yepi wi alamala fu horidoro te wi e kisi tesi nanga problema.
Swati[ss]
Kuyabonakala kutsi siyincenye yebazalwane bemhlaba wonkhe, futsi lutsandvo lesinalo emkhatsini wetfu lusisita kutsi sikhone kubeketelela luvivinyo nebumatima ekuphileni.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, re karolo ea mokhatlo oa bara ba motho oa lefatše lohle ’me lerato leo re ratanang ka lona le re thusa hore re sebetsane le liteko le mathata ao re thulanang le ’ona bophelong.
Swedish[sv]
Vi utgör verkligen ett världsvitt brödraskap, och vår kärlek till varandra hjälper oss att klara av problemen och prövningarna i livet.
Swahili[sw]
Kwa kweli sisi ni sehemu ya undugu wa ulimwenguni pote, na upendo uliopo kati yetu unatusaidia sote kukabiliana na majaribu na magumu maishani.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, tuko katika familia ya ulimwenguni pote ya ndugu na dada, na upendo tunaoonyeshana unatusaidia tupambane na majaribu na magumu ya maisha.
Tamil[ta]
சர்வதேச சகோதரத்துவம் எனும் செந்தாமரையில் நாமும் ஓர் இதழ் என்பதில் சந்தேகமே இல்லை. கஷ்டங்களும் சோதனைகளும் கோரமுகம் காட்டும்போது சகோதர பந்தம் நமக்குப் பாசமுகம் காட்டுகிறது.
Tetun Dili[tdt]
Sin, ita parte husi família boot ida iha mundu tomak, no domin neʼebé ita hatudu ba malu ajuda ita hotu atu tahan hasoru susar oioin iha ita-nia moris.
Tajik[tg]
Мо дар ҳақиқат қисми бародарияти умумиҷаҳонием ва муҳаббати мо ба якдигар кӯмак мекунад, ки ҳама озмоишҳо ва душвориҳои ҳаётро паси сар кунем.
Thai[th]
เรา เป็น ส่วน หนึ่ง ของ สังคม พี่ น้อง ทั่ว โลก อย่าง แท้ จริง และ ความ รัก ที่ เรา มี ต่อ กัน ช่วย เรา ทุก คน ให้ รับมือ การ ทดสอบ และ ความ ยาก ลําบาก ใน ชีวิต.
Tiv[tiv]
Sha kpôô yô, se mba anmgbianev sha tar cii, man mdoo u se doo ayol a ase la ngu wasen se cii u nôngon a mbamtaver man atsan a se lu tagher a mi la.
Tagalog[tl]
Talagang bahagi tayo ng pandaigdig na kapatiran, at ang pag-ibig natin sa isa’t isa ay tumutulong sa atin na mabata ang mga hirap at pagsubok sa buhay.
Tetela[tll]
Lo mɛtɛ, tekɔ lo nkenga nkumbo k’onto l’ɔnango ka l’andja w’otondo ndo ngandji kokanaso tokimanyiyaka sho tshɛ dia ndɔshana l’ekakatanu ndo l’ehemba.
Tswana[tn]
Ruri re karolo ya bokaulengwe jwa lefatshe lotlhe mme lorato lo re ratanang ka lone lo re thusa rotlhe go emelana le diteko le mathata a botshelo.
Tongan[to]
Ko e konga mo‘oni kitautolu ‘o ha fetokoua‘aki ‘i māmani lahi, pea ko ‘etau fe‘ofa‘akí ‘oku tokoni‘i ai kitautolu kotoa ke tau fekuki mo e ngaahi ‘ahi‘ahi mo e ngaahi faingata‘a ‘o e mo‘uí.
Tonga (Zambia)[toi]
Tuli cibeela cabunyina bwanyika yoonse alimwi luyando ndotujisi kuli umwi aumwi lulatugwasya toonse kuliyumya mumasunko alimwi amapenzi ngotujana mubuumi.
Papantla Totonac[top]
Xlikana litaxtuyaw lanka familia chu tapaxkit nema lakgalhiniyaw kinkamakgtayayan natayaniyaw taʼakglhuwit nema titaxtuyaw.
Turkish[tr]
Gerçekten de dünya çapındaki kardeşler topluluğunun bir kısmıyız ve birbirimize duyduğumuz sevgi hayatta karşılaştığımız sınavlarla ve zorluklarla başa çıkmamıza yardım ediyor.
Tsonga[ts]
Hakunene hi xiphemu xa ndyangu wa le misaveni hinkwayo, naswona ndlela leyi hi rhandzanaka ha yona ya hi pfuna hinkwerhu leswaku hi tiyisela miringo ni swiphiqo evuton’wini.
Tatar[tt]
Әйе, безнең кардәшлегебез халыкара, һәм бер-беребезне яратуыбыз барыбызга да сынаулар белән авырлыкларны җиңеп чыгарга ярдәм итә.
Tumbuka[tum]
Tili nadi mu ubali wa pa caru cose, ndipo citemwa cithu cikutovwira kuti tizizipizgenge viyezgo na masuzgo.
Tzotzil[tzo]
Ti melel kermano jbatik ta spʼejel Balumil xchiʼuk li kʼanel oy kuʼuntik ta jujuntale jaʼ tskoltautik sventa xkuch kuʼuntik li vokoliletik ta jnuptantike.
Ukrainian[uk]
Ми справді належимо до всесвітнього братства, і любов один до одного допомагає всім нам долати випробування й життєві труднощі.
Venda[ve]
Vhukuma ri tshipiḓa tsha vhahashu vha shango ḽoṱhe, nahone u funana hashu hu ḓo ri thusa u kona u sedzana na milingo na thaidzo dza vhutshilo.
Vietnamese[vi]
Rõ ràng, chúng ta thuộc về một đoàn thể anh em quốc tế, tình yêu thương lẫn nhau đã giúp chúng ta đương đầu với khó khăn và thử thách.
Waray (Philippines)[war]
Bahin gud kita han bug-os-kalibotan nga pagminagburugto, ngan an aton gugma ha usa kag usa nabulig ha aton ngatanan nga mailob an mga pagsari ngan kakurian.
Xhosa[xh]
Ngokwenene siphakathi kwabazalwana abasehlabathini lonke yaye ukuthandana kwethu kusinceda sihlangabezana neemvavanyo neenzingo.
Yoruba[yo]
Ara ẹgbẹ́ ará kárí ayé ni wá ní tòótọ́, ìfẹ́ tá a ní síra wa ló sì ń mú kí gbogbo wa lè fara da àwọn àdánwò àti ìṣòrò ìgbésí ayé.
Yucateco[yua]
U jaajileʼ tiaʼanoʼon ichil le yaʼab sukuʼunoʼob yaan tuláakal yóokʼol kaaboʼ, yéetel le yaabilajoʼ ku yáantkoʼon k-aktáant le talamiloʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Dxandipeʼ nuunu lade guiráʼ ca testigu stiʼ Jiobá ni nuu lu guidubi Guidxilayú, ne modo nadxiisaanu racaneni laanu gudxíʼlunu intiica guendanagana gápanu.
Chinese[zh]
我们的确属于一个国际弟兄团体,基督徒彼此之间的爱心可以帮助我们克服生活上的种种考验和困难。
Zulu[zu]
Ngempela, siyingxenye yobuzalwane bomhlaba wonke, futhi uthando lwethu ngomunye nomunye lusisiza ukuba sibhekane nezilingo nezinselele zokuphila.