Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
14 Na základě obecného zákona o správním právu (Algemene Wet Bestuursrecht) a vyhlášky o nákladech soudního řízení (Besluit proceskosten Bestuursrecht) se náklady soudního řízení hradí paušálně.
Danish[da]
14 I henhold til almindelig lov om forvaltningsret (Algemene Wet Bestuursrecht) og bekendtgørelse om sagsomkostninger (Besluit proceskosten bestuursrecht) fastsættes sagsomkostninger på grundlag af en standardiseret ordning.
German[de]
14 Nach dem Allgemeinen Verwaltungsgesetz (Algemene Wet Bestuursrecht) und der Verordnung über Prozesskosten (Besluit proceskosten bestuursrecht) werden Prozesskosten nach einer pauschalierenden Regelung erstattet.
Greek[el]
14 Δυνάμει του γενικού νόμου περί του διοικητικού δικαίου (Algemene Wet Bestuursrecht) και του διατάγματος περί δικαστικών εξόδων (Besluit proceskosten bestuursrecht), η απόδοση των δικαστικών εξόδων πραγματοποιείται σύμφωνα με ένα κατ’ αποκοπήν σύστημα.
English[en]
14 Under the General Law relating to Administrative Law (Algemene Wet Bestuursrecht) and the decree on legal costs (Besluit proceskosten bestuursrecht), costs in legal proceedings are reimbursed under a flat-rate system.
Spanish[es]
14 En virtud de la Ley general de Derecho administrativo (Algemene Wet Bestuursrecht) y del Decreto sobre las costas procesales (Besluit proceskosten bestuursrecht), el reembolso de las costas procesales se determina a tanto alzado.
Estonian[et]
14 Vastavalt Algemene Wet Bestuursrecht’ile (haldusõigust üldiselt reguleeriv seadus) ja Besluit proceskosten bestuursrecht’ile (määrus õigusabi kulude kohta) hüvitatakse õigusabi kulud kindla suurusega hindade korra järgi.
Finnish[fi]
14 Hallinto-oikeutta koskevan yleisen lain (Algemene Wet Bestuursrecht) ja oikeudenkäyntikulujen korvaamista koskevan asetuksen (Besluit proceskosten bestuursrecht) mukaan oikeudenkäyntikulujen korvaaminen määräytyy kiinteitä korvauksia koskevan järjestelmän mukaisesti.
French[fr]
14 En vertu de la loi générale sur le droit administratif (Algemene Wet Bestuursrecht) et de l’arrêté sur les frais de justice (Besluit proceskosten bestuursrecht), le remboursement des frais de justice est déterminé selon un système forfaitaire.
Hungarian[hu]
14 Az államigazgatás általános szabályairól szóló törvény (Algemene Wet Bestuursrecht) valamint az eljárási költségekről szóló rendelet (Besluit proceskosten bestuursrecht) alapján az eljárási költségek megtérítése átalányrendszer szerint történik.
Italian[it]
14 In forza della legge generale sul diritto amministrativo (Algemene Wet Bestuursrecht) e del decreto sulle spese processuali (Besluit proceskosten bestuursrecht), il rimborso delle spese processuali è determinato in base a un sistema forfettario.
Lithuanian[lt]
14 Pagal Pagrindinį administracinės teisės įstatymą (Algemene Wet Bestuursrecht) ir Sprendimą dėl bylinėjimosi išlaidų (Besluit proceskostenbestuursrecht) bylinėjimosi išlaidų atlyginimas nustatomas pagal fiksuotų išmokų sistemą.
Latvian[lv]
14 Atbilstoši Vispārējam administratīvo tiesību likumam (Algemene Wet Bestuursrecht) un rīkojumam par tiesāšanās izdevumiem (Besluit proceskosten bestuursrecht) tiesāšanās izdevumu atmaksāšana notiek atbilstoši vienotai sistēmai.
Maltese[mt]
14. Skond il-liġi ġenerali dwar il-liġi amministrattiva (Algemene Wet Bestuursrecht) u tas-sentenza fuq l-ispejjeż legali (Besluit proceskosten bestuursrecht), ir-rimbors ta' l-ispejjeż legali huwa ddeterminat skond sistema ta' rata fissa.
Dutch[nl]
14 Op grond van de Algemene Wet Bestuursrecht en het Besluit proceskosten bestuursrecht wordt de vergoeding van de proceskosten bepaald volgens een forfaitair systeem.
Polish[pl]
14 Zgodnie z ustawą o prawie administracyjnym (Algemene Wet Bestuursrecht) oraz rozporządzeniem o kosztach sądowych (Besluit proceskosten bestuursrecht) zwrot kosztów określany jest zgodnie z systemem ryczałtowym.
Portuguese[pt]
14 Nos termos da lei geral do direito administrativo (Algemene Wet Bestuursrecht) e do decreto relativo às despesas judiciais (Besluit proceskosten bestuursrecht), o reembolso das despesas judiciais é determinado de acordo com um sistema fixo.
Slovak[sk]
14 Na základe všeobecného zákona o správnom práve (Algemene Wet Bestuursrecht) a rozhodnutia o trovách konania (Besluit proceskosten bestuursrecht) sa trovy konania nahrádzajú podľa paušálnej úpravy.
Slovenian[sl]
14 Na podlagi splošnega upravnega zakona (Algemene Wet Bestuursrecht) in sklepa o stroških postopka (Besluit proceskosten bestuursrecht) se povrnitev stroškov določi pavšalno.
Swedish[sv]
14 Enligt den allmänna förvaltningslagen (Algemene Wet Bestuursrecht) och förordningen om rättegångskostnader (Besluit proceskosten bestuursrecht) fastställs ersättning för rättegångskostnader enligt ett schablonsystem.