Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je zřejmé, že různé služby se vztahují k nemovitosti v různé míře a různými způsoby.
Danish[da]
Forskellige tjenesteydelser er naturligvis knyttet til fast ejendom i varierende udstrækning og på forskellige måder.
German[de]
Natürlich stehen verschiedene Dienstleistungen unterschiedlich eng und auf unterschiedliche Weise mit Grundstücken im Zusammenhang.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι διαφορετικές υπηρεσίες είναι συναφείς με ένα ακίνητο σε διαφορετικό βαθμό και κατά διάφορους τρόπους.
English[en]
Clearly, different services are connected to immovable property to differing degrees and in different ways.
Spanish[es]
Es evidente que distintos servicios están relacionados con un bien inmueble en diferentes grados y de diferentes maneras.
Estonian[et]
On selge, et erinevad teenused võivad olla kinnisvaraga seotud erineval määral ja erineval viisil.
Finnish[fi]
On selvää, että eri palvelut liittyvät kiinteään omaisuuteen eri määrin ja eri tavoin.
French[fr]
Il est clair que différents services sont rattachés à un bien immeuble à des degrés et de manière différentes.
Hungarian[hu]
Világos, hogy különböző szolgáltatások különböző mértékben és különböző módon kapcsolódnak az ingatlanhoz.
Italian[it]
È chiaro che servizi differenti stanno in relazione con il bene immobile secondo gradi e modi differenti.
Lithuanian[lt]
Aišku, kad įvairių paslaugų sąsaja su nekilnojamuoju turtu yra skirtingo laipsnio ir jie susiję įvairiai.
Latvian[lv]
Nav strīda par to, ka dažādi pakalpojumi dažādās pakāpēs un veidos ir saistīti ar nekustamo īpašumu.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat verschillende diensten in uiteenlopende mate en op verschillende wijze betrekking hebben op een onroerend goed.
Polish[pl]
Jest oczywiste, że poszczególne usługi związane są z nieruchomością w różnym stopniu i w różny sposób.
Portuguese[pt]
É claro que diferentes serviços possuem uma conexão com bens imóveis em grau e de formas diferentes.
Slovak[sk]
Je jasné, že s nehnuteľným majetkom súvisia na rozličnom stupni a rozličnými spôsobmi rôzne služby.
Slovenian[sl]
Jasno je, da so različne storitve povezane z nepremičninami na različnih stopnjah in na različne načine.
Swedish[sv]
Olika tjänster har naturligtvis samband med fast egendom i olika grad och på olika sätt.