Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не се замислих много за това, имах силна вяра в преподаваните ми учения.
Bislama[bi]
Mi no tingting tumas long hemia; mi bin gat strong bilif long ol doktrin we oli bin tijim mi long olgeta.
Cebuano[ceb]
Wala kaayo nako kini hunahunaa; Duna koy hugot nga pagtuo sa mga doktrina nga gitudlo kanako.
Czech[cs]
Příliš jsem tomu nevěnovala pozornost; měla jsem pevnou víru v nauky, jimž jsem se učila.
Danish[da]
Jeg tænkte ikke meget over det; jeg havde en stærk tro på de læresætninger, jeg var blevet undervist om.
Greek[el]
Δεν το σκέφθηκα πολύ. Είχα σταθερή πεποίθηση στις διδαχές που είχα διδαχθεί.
English[en]
I didn’t think much of it; I had a firm belief in the doctrines I’d been taught.
Spanish[es]
No pensé mucho en ello; tenía una firme creencia en las doctrinas que se me habían enseñado.
Estonian[et]
Ma ei mõelnud suurt selle üle. Uskusin kindlalt õpetusi, mida mulle oli õpetatud.
Finnish[fi]
En ajatellut sitä paljoakaan, koska uskoin lujasti oppeihin, joita minulle oli opetettu.
Fijian[fj]
Au a sega ni vakasamataka sara vakalevu; e dei tu na noqu vakabauta ena ivunau au sa vakavullici kina.
French[fr]
Je n’y ai pas vraiment prêté attention ; j’avais un témoignage fervent de la doctrine qui m’avait été enseignée.
Gilbertese[gil]
I aki kabanea raoi au iango nakoiai; Iai au koaua ae matoatoa iaon reirei ake I a tia n reireinaki iai.
Croatian[hr]
Nisam tome pridavala previše pažnje, imala sam čvrsto uvjerenje u nauke kojima sam podučena.
Hungarian[hu]
Nem foglalkoztam vele különösebben: szilárd hitem volt a megtanult tanokban.
Armenian[hy]
Դրա մասին ես շատ չէի մտածում. ես խորապես հավատում էի ինձ ուսուցանված վարդապետություններին։
Indonesian[id]
Saya tidak memikirkan banyak mengenai hal itu; saya memiliki keyakinan yang kuat terhadap ajaran-ajaran yang telah diajarkan kepada saya.
Icelandic[is]
Ég hugsaði ekki mikið út í þetta; trú mín var sterk á þær kenningar sem mér höfðu verið kenndar.
Italian[it]
A quel tempo non ho dato molta importanza alla cosa: credevo fermamente nelle dottrine che mi erano state insegnate.
Japanese[ja]
わたしは教えられている教義を固く信じていたので,それについて特に感じることはありませんでした。
Korean[ko]
그렇지만 저는 그 말을 심각하게 생각하지 않았어요. 저는 제가 배운 교리에 한 치의 의심도 없었으니까요.
Lithuanian[lt]
Nekreipiau į tai didelio dėmesio, nes tvirtai tikėjau doktrinomis, kurių buvau mokoma.
Latvian[lv]
Es daudz par to nedomāju; man bija stipra ticība doktrīnai, kas bija man mācīta.
Marshallese[mh]
Iaar jab lukkuun ļōmņak kake; eaar wōr aō tōmak edim ilo katak ko iaar ekkatak kaki.
Mongolian[mn]
Би энэ тухай нэг их бодоогүй бөгөөд заалгасан сургаалдаа итгэл төгс байв.
Norwegian[nb]
Jeg tenkte ikke så mye over det. Jeg hadde sterk tro på det jeg hadde lært.
Dutch[nl]
Ik stond er niet bij stil, want ik had een sterk getuigenis van de leerstellingen die ik kende.
Polish[pl]
Nie zaprzątałam sobie tym głowy, bo mocno wierzyłam w doktryny, których mnie nauczono.
Portuguese[pt]
Não prestei muita atenção nisso, pois tinha uma firme crença nas doutrinas que me foram ensinadas.
Romanian[ro]
Nu i-am dat atenţie; aveam o credinţă fermă în doctrinele care mi-au fost propovăduite.
Russian[ru]
Я не задумывалась об этом; у меня было твердое убеждение в учениях, которые мне были открыты.
Slovenian[sl]
O tem nisem kaj dosti razmišljala; trdno sem bila prepričana v nauke, ki so me jih poučevali.
Samoan[sm]
Ou te lei mafaufau tele i ai; sa ou maua se talitonuga maumaututu i aoaoga faavae sa ou aoaoina.
Swedish[sv]
Jag tänkte inte så mycket på det. Jag hade en fast tro på lärosatserna som jag hade fått undervisning om.
Swahili[sw]
Sikufikiria sana kuhusu hilo; nilikuwa na imani thabiti katika mafundisho niliyofundishwa.
Tagalog[tl]
Hindi ko ito gaanong inisip; matibay ang paniniwala ko sa mga doktrinang itinuro sa akin.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ke u fuʻu fakakaukau fēfē ki ai; he naʻá ku maʻu ha tui mālohi ki he ngaahi tokāteline naʻe ʻosi akoʻi maí.
Tahitian[ty]
ʼAita vau i feruri rahi roa i te reira ; e tiʼaturiraʼa pāpū tōʼu i te mau haʼapiʼiraʼa tumu tei haʼapiʼihia mai iāʼu.
Ukrainian[uk]
Я не дуже над цим замислювалася; я була твердо переконана в доктрині, якій мене навчали.
Vietnamese[vi]
Tôi không lưu ý nhiều đến điều đó; Tôi đã có một niềm tin vững chắc nơi các giáo lý mà tôi đã được dạy.