Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За което ми е неприятно, затова предлагам съдебната си експертиза.
English[en]
Which I feel badly about, and as part of my mea culpa, I'm offering my legal expertise.
Spanish[es]
Algo de lo que me arrepiento, y por ello te ofrezco mi habilidad legal.
French[fr]
Voilà pourquoi je me sens mal, et pour mon mea culpa, je vous offre mon expertise légale.
Hebrew[he]
ואני מרגיש רע בנוגע לזה, חלק מזה באשמתי, אני מציע את מומחיותי המשפטית.
Italian[it]
Cosa per cui mi sento in colpa, e come parte del mio mea culpa, ti sto offrendo la mia esperienza legale.
Dutch[nl]
En daar schaam ik me voor, daarom wil ik mijn expertise aanbieden.
Polish[pl]
Nie czuję się z tym dobrze, i jako zadośćuczynienie, oferuję moją wiedzę.
Portuguese[pt]
O que me faz sentir mal, e como foi " mea culpa ", ofereço minha experiência.
Romanian[ro]
Lucru pentru care mă simt prost... iar ca să-mi fac mea culpa, îţi ofer expertiza mea legală.
Turkish[tr]
Bundan dolayı çok üzgünüm, ve bu benim hatamdı sana yasal uzmanlığımı teklif ediyorum.