Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ربما يكون الوصف الأكثر شعبية لإعادة الإحياء بعيدا عن العقائد الدينية بالتحديد هو الوصف المتعلق بالعنقاء، القصة القديمة عن العنقاء الذى يقوم، كل 500 عام، بإعادة إحياء نفسه من رماده ليستمر و يعيش حياة حتى أكثر جمالا مما كانت عليه من قبل.
Bulgarian[bg]
Може би най-известната тема за възкресение, извън специфично религиозните теми, е тази за птицата феникс, древната история на феникса, който на всеки 500 години се възражда от собствената си пепел, за да заживее живот, който е дори по-красив от предишния.
Czech[cs]
Možná nejznámějším příběhem o zmrtvýchvstání, kromě těch náboženských, je příběh o Fénixovi, ten starodávný příběh o Fénixovi, který každých 500 let povstane z vlastního popela, aby prožil život, který je krásnější než byl předtím.
Danish[da]
Muligvis er det mest populære genopstandelses-tema, udover de specifikt religiøse, den om fuglen føniks, den gamle historie om fuglen føniks, der, for hvert 500 år, genopstår fra sin egen aske, for at forsætte et liv, der er endnu smukkere end det var før.
German[de]
Das vielleicht beliebtestes Wiederauferstehungsmotiv, abseits von spezifisch religiösen, ist das über den Phönix, die uralte Geschichte des Phönix, der, sich alle 500 Jahre von seiner eigenen Asche wiederbelebt um ein Leben zu führen, das sogar noch schöner ist, als es zuvor war.
English[en]
Perhaps the most popular resurrection theme, outside of specifically religious ones, is the one about the phoenix, the ancient story of the phoenix, who, every 500 years, resurrects itself from its own ashes to go on to live a life that is even more beautiful than it was before.
Spanish[es]
Quizas la temática de resurrección más popular, ,fuera de las específicamente religiosas, es sobre el fénix, la historia antigua del fénix quien, cada 500 años, resucita de sus propias cenizas para vivir un vida que es incluso más bella que la que habían tenido antes.
Persian[fa]
شاید محبوبترین داستان رستاخیز، خارج از حیطهی داستانهای مذهبی، افسانهی ققنوس است، داستانی کهن از ققنوس، که هر پانصد سال، از خاکسترش دوباره متولد میشه تا زندگیاش را ادامه بده، زندگیای حتی زیباتر از آنچه پیش از این بوده.
French[fr]
L'histoire de résurrection la plus populaire sans doute, en dehors de celles proprement religieuses, est celle du phénix, l'ancienne histoire du phénix qui, tous les 500 ans, renaît de ses cendres pour aller vivre une vie qui est encore plus belle qu'avant.
Hebrew[he]
אולי מוטיב התחיה הפופולארי ביותר מלבד המוטיבים הדתיים, הוא של הפניקס, הסיפור העתיק על הפניקס אשר מידי 500 שנה קם לתחיה מאפרו, ושב לחיות חיים שהם אף יותר יפים מבעבר.
Croatian[hr]
Vjerojatno je najpoznatiji motiv uskrsnuća, izvan onih posebno religioznih, onaj o feniksu, drevna priča o feniksu koji svakih 500 godina uskrsne iz svog pepela kako bi nastavio živjeti život koji je čak i ljepši od prijašnjega.
Italian[it]
Forse il tema di resurrezione più famoso, a parte quelli religiosi, Forse il tema di resurrezione più famoso, a parte quelli religiosi, é quello della fenice, l'antica storia della fenice che, ogni 500 anni, risorge dalle sue stesse ceneri per continuare a vivere una vita ancora più bella di prima.
Dutch[nl]
Misschien wel het populairste herrijzenisthema, buiten de specifiek religieuze, is dat over de Phoenix, het oude verhaal van de Phoenix, die elke 500 jaar uit zijn eigen as oprijst, om zijn leven verder te leven, een leven dat mooier is dan daarvoor.
Polish[pl]
Wydaje się, że najbardziej popularnym wątkiem związanym z odrodzeniem, poza tymi związanymi z religią, jest wątek Feniksa, starożytna historia Feniksa który, co 500 lat, odradza się z popiołów aby wieść życie, które jest jeszcze piękniejsze niż to, którego doświadczył wcześniej.
Portuguese[pt]
Talvez o tema de ressurreição mais popular, à exceção dos especificamente religiosos, seja o da fénix, a antiga história da fénix que, a cada 500 anos, ressuscita das suas próprias cinzas para viver uma vida que ainda é mais bela que a anterior.
Romanian[ro]
Probabil cea mai populară temă a învierii dincolo de cele specific religioase este cea despre phoenix, vechea poveste a păsării phoenix care, la fiecare 500 de ani, reînvie din propria cenuşă pentru a continua să trăiască o viaţă care este şi mai frumoasă decât înainte.
Russian[ru]
Может быть, самая известная история о воскрешении, за исключением затрагиваемых религиями, это древняя легенда о птице Феникс, которая каждые 500 лет сгорает и возрождается из пепла, чтобы продолжать жить жизнью, еще более прекрасной, чем раньше.
Serbian[sr]
Možda najpopularnija tema o vaskrsnuću, van onih religioznih, je ona o feniksu, drevna priča o feniksu, koji, svakih 500 godina, vaskrsne iz svog pepela da bi živeo život koji je još lepši od prethodnog.
Turkish[tr]
Özel dini örnekler dışında belki de en iyi bilinen yeniden hayata dönüş teması phoenix hakkında olandır, phoenix'le ilgili antik hikayede o, her 500 yılda bir kendi küllerinden hayata yeniden döner ve hatta bu hayat daha öncekinden daha mükemmeldir.
Ukrainian[uk]
Можливо, найбільш популярна тема воскресіння поза специфічно релігійним описом, це тема фенікса, давня історя про фенікса, котрий кожні 500 років воскресає із власного попелу, щоб продовжувати жити життям ще прекраснішим, ніж раніше.