Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Peter Wuerpel, direktor sa emerhensiya sa komunikasyon sa Alaska, midason sa gipamulong na sa trabahante sa baybayon nga gikutlo: “Ang aseite dili mopundo.
Danish[da]
Pete Wuerpel, der er leder af nødvarslingstjenesten i Alaska, bekræfter hvad førnævnte arbejdere allerede har sagt: „Olien venter ikke.
German[de]
Pete Wuerpel, in Alaska verantwortlich für die Kommunikationsverbindungen bei Notfällen, bestätigt die Aussage des zuvor erwähnten Strandarbeiters: „Das Öl wird nicht stillstehen.
Greek[el]
Ο Πιτ Γουέρπελ, διευθυντής του τμήματος επικοινωνιών έκτακτης ανάγκης στην Αλάσκα, επιβεβαιώνει αυτά που δήλωσε ήδη ο εργάτης που δούλευε στην ακτή, τα λόγια του οποίου αναφέρθηκαν παραπάνω: «Το πετρέλαιο δεν μένει ακίνητο ούτε εξαφανίζεται.
English[en]
Pete Wuerpel, director of emergency communications for Alaska, confirms what has already been stated by the beach worker quoted: “Oil won’t stand still.
Spanish[es]
Pete Wuerpel, director del Servicio de Comunicaciones de Emergencia de Alaska, confirma la declaración ya citada de uno de los contratados para limpiar las playas.
Finnish[fi]
Alaskaa palvelevan hälytyskeskuksen johtaja Pete Wuerpel vahvistaa sen, mitä edellä lainattu rantojen puhdistaja on jo sanonut: ”Öljy ei pysy paikoillaan.
Italian[it]
Pete Wuerpel, responsabile delle comunicazioni di emergenza per l’Alaska, conferma quanto dichiarato dall’addetto al disinquinamento citato prima: “Il petrolio non resta fermo.
Korean[ko]
알래스카 비상 통신망의 책임자, 피트 워플은 앞서 언급한 해변 일꾼이 이미 한 말을 이렇게 확증한다.
Norwegian[nb]
Pete Wuerpel, lederen for nyhetsformidlingen i krisesituasjoner i Alaska, bekrefter det som ble sagt av den strandarbeideren vi siterte: «Oljen vil ikke holde seg i ro.
Dutch[nl]
Pete Wuerpel, hoofd van de rampencommunicatiedienst voor Alaska, bevestigt wat al gezegd is door de geïnterviewde arbeider op het strand: „Olie staat niet stil en gaat niet weg.
Portuguese[pt]
Pete Wuerpel, diretor das comunicações de emergência do Alasca, confirma aquilo que já tinha sido declarado pelo supracitado trabalhador de praia: “O óleo não fica parado.
Swedish[sv]
Pete Wuerpel, chef för alarmeringscentralerna i Alaska, bekräftar vad arbetaren vid stranden redan sagt: ”Olja ligger inte still.
Tagalog[tl]
Si Pete Wuerpel, direktor ng emergency communications para sa Alaska, ay nagpapatunay sa kung ano ang sinabi ng manggagawa sa dalampasigan na sinipi: “Ang langis ay hindi pumipirmi.
Chinese[zh]
阿拉斯加紧急通讯机构主持人沃布尔(Pete Wuerpel)证实了上述海滩工作者的话,他说:“油污既不会停着不动,也不会溜走。