Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни градинарски уреди (включени в клас 8)
Czech[cs]
Zahradní nástroje s ručním pohonem (zařazené do třídy 8)
Danish[da]
Hånddrevne haveredskaber (indeholdt i klasse 8)
German[de]
Handbetätigte Gartengeräte (soweit in Klasse 8 enthalten)
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία κηπουρικής (περιλαμβανόμενα στην κλάση 8)
English[en]
Hand-operated garden apparatus (included in class 8)
Spanish[es]
Aparatos de jardinería accionados manualmente (comprendidos en la clase 8)
Estonian[et]
Käsi-aiatööriistad (mis kuuluvad klassi 8)
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset puutarhatyökalut (luokassa 8)
French[fr]
Instruments de jardinage entraînés manuellement (compris dans la classe 8)
Croatian[hr]
Ručne vrtlarske sprave (ako su obuhvaćene razredom 8)
Hungarian[hu]
Kézzel működtetett kerti berendezések (amennyiben a 8. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Apparecchi manuali per il giardino (compresi nella classe 8)
Lithuanian[lt]
Rankiniai sodo padargai (priskirti 8 klasei)
Latvian[lv]
Rokas dārza ierīces (kas iekļautas 8. klasē)
Maltese[mt]
Tagħmir tal-ġnien manwali (sakemm inklużi fi klassi 8)
Dutch[nl]
Met de hand te bedienen tuinapparatuur (voor zover begrepen in klasse 8)
Polish[pl]
Ręcznie sterowane narzędzia ogrodnicze (ujęte w klasie 8)
Portuguese[pt]
Ferramentas de jardinagem (manuais), incluídas na classe 8
Romanian[ro]
Aparate manuale de grădinărit (în măsura în care sunt cuprinse în clasa 8)
Slovak[sk]
Ručne ovládané záhradné náradie (zahrnuté do triedy 8)
Slovenian[sl]
Ročne vrtne naprave (ki jih obsega razred 8)
Swedish[sv]
Handredskap för trädgården (ingående i klass 8)