Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
През 2006 г. Сметната палата публикува Специален доклад No 3 / 2006 относно хуманитарната помощ, предоставена от Комисията в отговор на цунами, последвало земетресението от 26 декември 2004 г. по западното крайбрежие на Северна Суматра.
Czech[cs]
3 / 2006 o humanitární pomoci Evropské komise v reakci na cunami, jež následovala po zemětřesení, k němuž došlo dne 26. prosince 2004 u západního pobřeží severní Sumatry.
German[de]
ImJahr2006veröffentlichtederRechnungshofden Sonderbericht Nr. 3 / 2006 über die humanitäre Hilfe der Euro päischen Kommission nach dem Tsunami, der durch ein Erd beben vor der Westküste Nordsumatras am 26. Dezember 2004 ausgelöst worden war.
Greek[el]
Το 2006, το Ελεγκτικό Συνέδριο δημοσίευσε την ειδική έκθεση αριθ. 3 / 2006 σχετικά με την ανθρωπιστική βοήθεια που χορήγησε η Επιτροπή, ανταποκρινόμενη στις ανάγκες που προκλή θηκαν από το τσουνάμι το οποίο ακολούθησε τον σεισμό που σημειώθηκε στις 26 Δεκεμβρίου 2004 στα ανοικτά της δυτικής ακτής της Βόρειας Σουμάτρας.
English[en]
In2006,theCourtofAuditorspublishedSpecial Report ( SR ) No 3 / 2006 concerning the Commission ’ s humani tarian aid response to the tsunami which followed the earthquake of 26 December 2004 off the west coast of Northern Sumatra.
Spanish[es]
En 2006, el Tribunal de Cuentas publicó el Informe Especial ( IE ) no 3 / 2006 sobre la respuesta de ayuda humani taria de la Comisión Europea al tsunami que se produjo a raíz del terremoto del 26 de diciembre de 2004 en la costa occi dental del norte de Sumatra.
Estonian[et]
2006. aastal avaldas Euroopa Kontrollikoda eri aruande nr 3 / 2006, mis käsitles komisjoni humanitaarabi 2004. aasta 26. detsembril Põhja-Sumatrast läänes toimunud maavärinale järgnenud tsunami tagajärgede likvideerimiseks.
French[fr]
En2006,laCourdescompteseuropéenneapubliéle rapport spécial ( RS ) no 3 / 2006 relatif à l'aide humanitaire apportée par la Commission européenne en réponse au tsunami, qui a fait suite au tremblement de terre du 26 décembre 2004, survenu au large de la côte occidentale du nord de Sumatra.
Lithuanian[lt]
2006 m. Audito Rūmai paskelbė Specialiąją ataskaitą Nr. 3 / 2006 dėl Komisijos humanitarinės pagalbos po cunamio, kurį sukėlė 2004 m. gruodžio 26 d. Šiaurės Sumatros vakari nėje pakrantėje įvykęs žemės drebėjimas.
Latvian[lv]
Revīzijas palāta 2006. gadā publicēja Īpašo ziņojumu Nr. 3 / 2006 par Eiropas Komisijas sniegto humāno palīdzību cunami upuriem pēc zemestrīces 2004. gada 26. decembrī netālu no Ziemeļsumatras rietumkrasta.
Dutch[nl]
In2006publiceerdedeEuropeseRekenkamerhaar Speciaal verslag ( SV ) nr. 3 / 2006 over de humanitaire hulp naar aanleiding van de tsunami die volgde op de aardbeving van 26 december 2004 voor de westkust van Noord-Sumatra.
Polish[pl]
W2006r.TrybunałObrachunkowyopublikował sprawozdanie specjalne nr 3 / 2006 dotyczące pomocy huma nitarnej Komisji na rzecz obszarów dotkniętych tsunami wywołanym trzęsieniem ziemi z dnia 26 grudnia 2006 r. u zachodnich wybrzeży Sumatry Północnej.
Portuguese[pt]
Em 2006, o Tribunal de Contas publicou o Relatório Especial n.o 3 / 2006 relativo à ajuda humanitária prestada pela Comissão Europeia em resposta ao tsunami provocado pelo tremor de terra que, em 26 de Dezembro de 2004, ocorreu ao largo da costa ocidental do Norte de Sumatra.
Romanian[ro]
În 2006, Curtea de Conturi a publicat Raportul special ( RS ) nr. 3 / 2006 privind ajutorul umanitar oferit de Comisie ca răspuns la tsunamiul generat de cutremurul care a avut loc la 26 decembrie 2004 în largul coastei occidentale a părții nordice a insulei Sumatra.
Slovenian[sl]
3 / 2006 – Odziv humanitarni pomoči Evropske komisije na cunami, do katerega je prišlo po potresu 26. decembra 2004 ob zahodni obali Severne Sumatre.