Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
размерът на ДДС, платим от организатора на публичния търг по отношение на неговата доставка.
Czech[cs]
výši daně, kterou je povinen zaplatit pořadatel prodeje veřejnou dražbou v souvislosti se svým dodáním.
Danish[da]
den moms, som auktionsholderen skal erlægge ved leveringen.
German[de]
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten Mehrwertsteuer.
Greek[el]
το ποσό του ΦΠΑ που οφείλει ο διοργανωτής της δημοπρασίας για την παράδοση αυτή.
English[en]
the amount of the VAT payable by the organiser of the sale by public auction in respect of his supply.
Spanish[es]
la cuota del IVA adeudado por el organizador de la venta en subasta pública por su entrega.
Estonian[et]
selle käibemaksu summa, mille avaliku enampakkumise korraldaja peab maksma oma tarnelt.
Finnish[fi]
julkisen huutokaupan toimittajan luovutuksista maksettava arvonlisäveron määrä.
French[fr]
le montant de la TVA due par l'organisateur de la vente aux enchères publiques au titre de sa livraison.
Croatian[hr]
iznos PDV-a koji treba platiti organizator prodaje na javnoj dražbi s obzirom na njegovu nabavu.
Hungarian[hu]
a nyilvános árverés szervezője által az értékesítés után fizetendő HÉA összege.
Italian[it]
l'importo dell'IVA dovuta dall'organizzatore della vendita all'asta per la cessione in questione.
Lithuanian[lt]
pardavimo aukcione organizatoriaus už jo atliktą tiekimą mokėtiną PVM sumą.
Latvian[lv]
PVN summu, ko par piegādi maksā atklātu izsoļu organizētājs.
Maltese[mt]
l-ammont tal-VAT li għandu jitħallas mill-organizzatur tal-bejgħ permezz ta' rkant pubbliku għall-provvista tiegħu.
Dutch[nl]
het bedrag van de door de organisator van de openbare veiling krachtens zijn levering verschuldigde BTW.
Polish[pl]
kwotę VAT należnego od organizatora sprzedaży w drodze aukcji publicznej tytułem jego dostawy.
Portuguese[pt]
O montante do IVA devido pelo organizador de vendas em leilão pela sua entrega.
Romanian[ro]
valoarea TVA plătibilă de organizatorul vânzării prin licitație publică pentru livrarea sa.
Slovak[sk]
výšku DPH, ktorú je povinný zaplatiť organizátor predaja verejnou dražbou v súvislosti so svojím dodaním.
Slovenian[sl]
znesek DDV, ki ga mora plačati organizator prodaje na javni dražbi za opravljeno dobavo.
Swedish[sv]
Den mervärdesskatt som auktionsförrättaren skall betala för sin leverans.