Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
ELKE somer beleef Europa ’n reusepelgrimsreis.
Arabic[ar]
كل صيف تشهد اوروپا حجًّا ضخما.
Cebuano[ceb]
KADA ting-init ang Uropa makasaksi sa daghan kaayong dumuduaw.
Czech[cs]
KAŽDÉ léto je Evropa svědkem velkolepé pouti.
German[de]
JEDEN Sommer sind in Europa Massen von Pilgern unterwegs.
Greek[el]
ΚΑΘΕ καλοκαίρι η Ευρώπη γίνεται μάρτυρας ενός λαϊκού προσκυνήματος.
English[en]
EVERY summer Europe witnesses a massive pilgrimage.
Spanish[es]
CADA verano Europa presencia una peregrinación multitudinaria.
Finnish[fi]
JOKA kesä voidaan Euroopassa nähdä massiivinen pyhiinvaellus.
French[fr]
CHAQUE été, l’Europe est le théâtre d’un pèlerinage massif.
Croatian[hr]
EVROPA je svakog ljeta svjedok golemog hodočašća.
Hungarian[hu]
EURÓPA minden nyáron szemtanúja a tömeges búcsújárásnak.
Iloko[ilo]
TUNGGAL kalgaw makasaksi ti Europa iti nakaad-adu a panagperegrino.
Italian[it]
OGNI estate l’Europa assiste a un pellegrinaggio in massa.
Japanese[ja]
毎年夏になると,大勢の“巡礼者”がヨーロッパにやって来ます。
Korean[ko]
해마다 여름철이면 유럽은 각양 각색의 여행자들로 붐빈다.
Norwegian[nb]
MILLIONER av europeere valfarter hvert år til Spania.
Dutch[nl]
ELKE zomer is Europa getuige van een massale pelgrimage.
Portuguese[pt]
TODO verão, a Europa presencia uma peregrinação maciça.
Russian[ru]
КАЖДОЕ лето Европа видит массовое паломничество.
Slovak[sk]
KAŽDÝ rok v lete je Európa svedkom hromadného putovania.
Slovenian[sl]
VSAKO poletje je Evropa priča masovnemu romanju.
Serbian[sr]
EVROPA je svakog leta svedok masivnog hodočašća.
Swedish[sv]
VARJE sommar upplever Europa en massvandring.
Thai[th]
ทุก ๆ ฤดู ร้อน การ ท่อง เที่ยว ขนาน ใหญ่ มี ให้ เห็น ใน ยุโรป.
Tagalog[tl]
TUWING tag-araw nasasaksihan ng Europa ang malalaking peregrinasyon.
Zulu[zu]
NJALO ehlobo eYurophu kuba khona uhambo lwabantu abaningi lokuyokhulekela.