Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننا لم نزوره أبداً بسبب أمر المقبرة
Bulgarian[bg]
Не му ходехме на гости заради гробището.
Bosnian[bs]
Nikad ga nismo posjetili zbog onoga o groblju.
German[de]
Wir besuchten ihn nie, wegen der Sache mit dem Friedhof.
Greek[el]
Δεv τov επισκεφτήκαμε πoτέ, λόγω τoυ vεκρoταφείoυ.
English[en]
We'd never visit him because of the cemetery thing.
Spanish[es]
Nunca lo visitábamos, por lo del cementerio.
Estonian[et]
Me ei külastanud teda surnuaiavärgi pärast.
Persian[fa]
ما بخاطر اون ماجراهای قبرستون هیچوقت نمیرفتیم پیشش
French[fr]
On n'y allait jamais à cause du cimetière.
Hebrew[he]
אנחנו אף פעם לא לבקר אותו בגלל דבר בית הקברות.
Croatian[hr]
Nismo mu odlazili u posjet zbog onoga groblja.
Hungarian[hu]
Sosem látogattuk meg, a temető-dolog miatt.
Indonesian[id]
Kami tak pernah ke sana, karena ada makamnya.
Italian[it]
Non siamo mai andati a trovarlo, per via del cimitero.
Malay[ms]
Kami tak pernah mengunjunginya kerana ada hal kubur tu.
Dutch[nl]
We kwamen er nooit vanwege die begraafplaats.
Polish[pl]
Ale ta sprawa z cmentarzem...
Portuguese[pt]
Nunca o visitávamos , por causa da história do cemitério .
Romanian[ro]
Nu-I vizităm niciodată, din cauza cimitirului.
Russian[ru]
Мы никогда не навещали его из-за кладбища.
Slovenian[sl]
– Nismo ga obiskovali zaradi pokopališča.
Serbian[sr]
Nikad ga nismo posetili zbog onoga o groblju.
Turkish[tr]
Mezarlık yüzünden hiç ziyaretine gidemedik.