Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо аз ще говоря със съпругите им.
Czech[cs]
Nikdo jejich ženám nezavolá přede mnou.
Danish[da]
Jeg giver deres koner besked.
German[de]
Niemand spricht eher mit ihren Frauen wie ich.
Greek[el]
Να μη μιλήσει κανείς στις συζύγους πριν από μένα.
English[en]
Nobody speaks to their wives before me.
Spanish[es]
Nadie hablará con sus esposas antes que yo.
Estonian[et]
Keegi ei räägi nende naistega enne kui mina.
Finnish[fi]
Kukaan ei puhu vaimoille ennen minua.
French[fr]
Personne ne doit parler à leurs femmes.
Hebrew[he]
אף אחד לא יידבר עם הנשים שלהם לפניי.
Croatian[hr]
Želim prvi razgovarati sa njihovim ženama.
Hungarian[hu]
Én akarom közölni velük.
Italian[it]
Che nessuno parli con le loro mogli prima di me.
Norwegian[nb]
Ingen snakker med konene deres før jeg gjør det.
Dutch[nl]
Niemand praat met hun vrouwen voor mij.
Polish[pl]
Niech nikt nie rozmawia z ich żonami przede mną.
Portuguese[pt]
Ninguém fala com as mulheres deles antes de mim.
Romanian[ro]
Nimeni să nu discute cu soţiile lor înaintea mea.
Slovenian[sl]
Nihče ne sme pred mano govoriti z njunima ženama.
Serbian[sr]
Zelim prvi da razgovaram sa njihovim ženama.
Swedish[sv]
Ingen pratar med deras fruar före mig.
Turkish[tr]
Eşleriyle önce ben konuşacağım.
Chinese[zh]
在 我 之前 不许 任何人 和 他们 的 妻子 交谈