Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по споразуменията за освобождаване от митни сборове,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro osvobození od cla,
Danish[da]
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldfritagelsesudvalget —
German[de]
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Zollbefreiungen —
Greek[el]
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακών Ατελειών,
English[en]
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Duty-Free Arrangements,
Spanish[es]
Considerando que las medidas del presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de franquicias aduaneras,
Estonian[et]
käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas tollimaksuvabastuse komitee arvamusega,
Finnish[fi]
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullittomuuskomitean lausunnon mukaiset,
French[fr]
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité des franchises douanières,
Hungarian[hu]
mivel az ebben a rendeletben elrendelt intézkedések összhangban vannak a vámmentességi szabályokkal foglalkozó bizottság véleményével,
Italian[it]
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato delle franchigie doganali,
Lithuanian[lt]
kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Neapmuitinamo įvežimo komiteto nuomonę,
Latvian[lv]
tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi atbilst atzinumam, ko sniegusi Muitas nodokļu atbrīvojumu komiteja,
Maltese[mt]
Billi l-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat għall-Arranġamenti tad-Duty Free,
Dutch[nl]
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité douanevrijstellingen,
Polish[pl]
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Zwolnień Celnych,
Portuguese[pt]
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité das Franquias Aduaneiras,
Romanian[ro]
întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru regimul de scutire de drepturi vamale,
Slovak[sk]
keďže opatrenia upravené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre oslobodenie od cla,
Slovenian[sl]
ker so ukrepi uredbe v skladu z mnenjem Odbora za carinske oprostitve,
Swedish[sv]
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överensstämmer med det yttrande som avgetts av Kommittén för tullfria avtal.