Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اننى أريدك ان تذهبى اليه اليوم في المصحه النفسيه
Bulgarian[bg]
Искам днес да го посетиш в лудницата.
Bangla[bn]
আমি চাচ্ছি তুমি আজকে আবার তার কাছে যাবে কারাগারে.
Czech[cs]
Chci, abyste ho dnes znovu navštívila v léčebně.
Danish[da]
jeg vil have dig til at prøve med ham igen i dag på sindssygehospitalet.
German[de]
Ich möchte, dass Sie ihn in der Anstalt aufsuchen.
Greek[el]
Θέλω να πας εσύ σήμερα να τον δεις στο άσυλο.
English[en]
I want you to go after him again today in the asylum.
Spanish[es]
Quiero que vaya a verle hoy al psiquiátrico.
Estonian[et]
Ma tahan, et teie läheksite täna tema juurde hullumajja.
Persian[fa]
ميخوام امروز بري سراغش به تيمارستان
Finnish[fi]
Haluan, että menet tapaamaan häntä mielisairaalaan.
French[fr]
Je veux que vous alliez le voir aujourd'hui à l'asile.
Hebrew[he]
אני רוצה שתנסי לדובב אותו שוב היום.
Croatian[hr]
Želim da ga danas pokušate nagovoriti na razgovor.
Hungarian[hu]
Beszéljen vele az elmegyógyintézetben.
Indonesian[id]
Aku ingin kau menemuinya hari ini di RS jiwa.
Italian[it]
Voglio che tu vada al manicomio a tentare di spremerlo.
Macedonian[mk]
Сакам денеска да пробате да го наговорите за разговор.
Malayalam[ml]
നീയിന്ന് ഭ്രാന്താശുപത്രിയില് പോയി അയാളോട് സംസാരിക്കാന് ശ്രമിക്കണം.
Norwegian[nb]
Jeg vil du skal forsøke igjen i dag.
Dutch[nl]
Ik wil dat jij met hem gaat praten.
Polish[pl]
Chciałbym, żebyś poszła do szpitala z nim pogadać.
Portuguese[pt]
Quero que vá procurá-lo no manicômio.
Romanian[ro]
Vreau sa te duci din nou la el, astazi, la azil.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы вы к нему съездили.
Slovenian[sl]
Želim, da še ti poskusiš z njim, danes v bolnici.
Serbian[sr]
Желим да га данас покушате наговорити на разговор.
Swedish[sv]
Jag vill att du försöker övertala honom.
Turkish[tr]
Bugün tımarhaneye onunla konuşmaya gitmeni istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn cô hãy theo dõi hắn ở trại tâm thần.