Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно с благородни метали и техните сплави, както и произведени от тях или патинирани с тях стоки, бижутерия, украшения, скъпоценни камъни, часовници и хронометри, кожа и имитации на кожа, както и стоки изработени от тях, чанти, пътни чанти и куфари, чадъри, слънчобрани, дрехи, обувки, шапки и други принадлежности за глава
Czech[cs]
Služby maloobchodu vztahující se ke vzácným kovům a jejich slitinám a výrobkům z těchto látek nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, klenotům, bižuterii, drahokamům, hodinářským potřebám a chronometrickým přístrojům, kůži, imitaci kůže, výrobkům z těchto materiálů, taškám, kufrům a zavazadlům, deštníkům, slunečníkům, oděvům, obuvi, kloboučnickému zboží
Danish[da]
Detailhandel med ædle metaller og legeringer heraf samt varer fremstillet heraf eller overtrukket hermed, juvelerarbejder, smykker, ædelstene, ure og kronometriske instrumenter, læder og læderimitationer samt varer heraf, tasker, kufferter og rejsetasker, paraplyer, parasoller, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning
German[de]
Dienstleistungen des Einzelhandels in Bezug auf Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Taschen, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών, καθώς και είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά, κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας, πολύτιμους λίθους, είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα, δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά, τσάντες, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες, αλεξήλια, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας
English[en]
Retail services in relation to precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, leather and imitations of leather, and goods made of these materials, bags, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols, clothing, footwear, headgear
Spanish[es]
Servicios de venta minorista en relación con metales preciosos y sus aleaciones así como los artículos hechos de estas materias o chapados con los mismos, joyería, bisutería, piedras preciosas, relojería e instrumentos cronométricos, cuero e imitaciones de cuero así como productos hechos de estas materias, bolsos, baúles y maletas, paraguas, sombrillas, vestidos, calzados, sombrerería
Estonian[et]
Väärismetallide ja nende sulamite, samuti nendest valmistatud või nendega plakeeritud kaupade, juveeltoodete, ehete, vääriskivide, kellade ja kronomeetriliste instrumentide, naha ja tehisnaha ning nendest materjalidest kaupade, kottide, reisi- ja käsikohvrite, vihmavarjude, päikesevarjude, rõivaste, jalatsite, peakatete jaekaubandusteenused
Finnish[fi]
Vähittäiskauppapalvelut seuraavilla tavaroilla: jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, korut, jalokivet, kellot ja ajanmittauslaitteet, nahat ja nahan jäljitelmät sekä niistä tehdyt tavarat, laukut, matka-arkut ja -laukut, sateenvarjot, päivänvarjot, vaatteet, jalkineet, päähineet
French[fr]
Services de commerce de détail de métaux précieux et de leurs alliages et de produits en ces matières ou en plaqué, de joaillerie, de bijouterie, de pierres précieuses, d' horlogerie et d'instruments chronométriques, de cuir et d'imitations du cuir et de produits en ces matières, de sacs, de malles et de valises, de parapluies, de parasols et de cannes, de vêtements, de chaussures et de couvre-chefs
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következő árukkal kapcsolatban: nemesfémek és ötvözeteik, valamint ezekből készített vagy ezekkel bevont termékek, ékszerész termékek, ékszerek, drágakövek, órák és időmérő eszközök, bőrök és bőrutánzatok, valamint ezekből készített áruk, táskák, utazótáskák és bőröndök, esernyők, napernyők, ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di metalli preziosi e loro leghe nonché articoli prodotti o placcati in queste materie, articoli di gioielleria, bigiotteria, pietre preziose, orologi e strumenti cronometrici, cuoio o pelle e loro imitazioni nonché prodotti in queste materie, borse, valigie da viaggio e valigette, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, articoli d'abbigliamento, calzature, articoli di cappelleria
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su brangiaisiais metalais ir jų lydiniais, brangiųjų metalų arba jais padengtais dirbiniais, juvelyriniais dirbiniais, brangakmeniais, laikrodžiais ir laikmačiais, odomis ir odų pakaitalais, jų gaminiais, krepšiais, lagaminais, kelioniniais krepšiais, lietaus ir saulės skėčiais, drabužiais, apranga, avalyne, galvos apdangalais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi šādās jomās: dārgmetāli un to sakausējumi, kā arī no tiem izgatavoti vai plakētas preces, juvelierizstrādājumi, rotaslietas, dārgakmeņi, pulksteņi un pulksteņu instrumenti, āda un ādas imitācija, kā arī preces no tās, somas, ceļojumu un rokas koferi, lietussargi, saulessargi, apģērbi, apavi, galvassegas
Maltese[mt]
Servizzi ta' negozju bl-imnut relatati ma' metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom, kif ukoll oġġetti magħmula minnhom jew miksija bihom, ġojjelli, ġojjellerija, ħaġar prezzjuż, arloġġi u kronometri, ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda, kif ukoll oġġetti magħmula minnhom, basktijiet, bagalji u valiġetti, umbrelel, parasols u bsaten tal-mixi, oġġetti tal-ilbies, żraben, xedd ir-ras
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten met betrekking tot edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt, juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, tassen, reis- en handkoffers, paraplu's, parasols, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego w zakresie metali szlachetnych i ich stopów oraz wyrobów z nich wytwarzanych lub nimi pokrywanych, wyrobów jubilerskich, biżuterii, kamieni szlachetnych, zegarów i przyrządów zegarmistrzowskich, skóry i imitacji skóry oraz wyrobów z tych materiałów, torebek, walizek podróżnych i podręcznych, parasolek, parasoli (dużych), odzieży, obuwia, nakryć głowy
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista de metais preciosos, suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué, joalharia, bijutaria, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos, couro e imitações de couro, assim como produtos nestas matérias, malas e maletas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas, vestuário, calçado, chapelaria
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul cu privire la metale preţioase şi aliaje ale acestora, precum şi cu produse fabricate din acestea sau placate cu acestea, articole de bijuterie, bijuterii, pietre preţioase, ceasuri şi instrumente de cronometrare, piele şi imitaţii de piele, precum şi produse din acestea, genţi, valize şi genţi de voiaj, umbrele de ploaie, umbrele de soare, bastoane de mers, articole de îmbrăcăminte, articole de încălţăminte, articole pentru acoperirea capului
Slovak[sk]
Služby maloobchodu v súvislosti s drahými kovmi a ich zliatinami, ako aj z nich vyrobenými alebo nimi pokovovanými tovarmi, klenotmi, šperkmi, drahými kameňmi, hodinami a časomeračskými nástrojmi, kožou a imitáciami kože, ako aj tovarmi z nich, taškami, cestovnými kuframi a príručnými kuframi, dáždnikmi, slnečníkmi, bičmi, konským postrojom, sedlárskymi výrobkami, odevmi, obuvou a pokrývkami hlavy
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi z žlahtnimi kovinami in njihovimi zlitinami ter predmeti, izdelanimi iz njih ali prevlečeni z njimi, zlatarskimi izdelki, nakitom, dragimi kamni, urami in kronometričnimi instrumenti, usnjem in imitacijami usnja kot tudi z izdelki iz teh snovi, torbicami, kovčki in potovalnimi torbami, dežniki, sončniki, oblačili, obutvijo, pokrivali
Swedish[sv]
Tjänster inom detaljhandel avseende ädelmetaller och deras legeringar samt därav tillverkade eller därmed pläterade varor, juvelerarvaror, smycken, ädelstenar, klockor och tidmätningsinstrument, läder och läderimitationer samt varor därav, väskor, res- och handkoffertar, paraplyer, parasoller, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader