Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейската комисия е член-основател на всяка от Съвместните технологични инициативи и има право на вето по някои предварително определени въпроси.
Czech[cs]
Evropská komise je zakládajícím členem každé STI a má u řady předem stanovených témat právo veta.
Danish[da]
Europa-Kommissionen er stiftende medlem af hvert fælles teknologiinitiativ og har vetoret på et antal forudbestemte områder.
German[de]
Die Europäische Kommission ist Gründungsmitglied jeder JTI und kann bei bestimmten im voraus festgelegten Themen ein Vetorecht geltend machen.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι ιδρυτικό μέλος κάθε μιας ΚΤΠ και διαθέτει δικαίωμα αρνησικυρίας για ορισμένα προκαθορισμένα θέματα.
English[en]
The European Commission is a founding member of each JTI and enjoys a veto right on a number of pre-defined items.
Spanish[es]
La Comisión Europea es miembro fundador de cada ITC y dispone de derecho de veto sobre una serie de puntos predifinidos.
Estonian[et]
Euroopa Komisjon on iga ühise tehnoloogiaalgatuse asutajaliige ning tal on vetoõigus mitmetes eelnevalt kindlaksmääratud küsimustes.
Finnish[fi]
Euroopan komissio on perustajajäsen kussakin yhteisessä teknologia-aloitteessa, ja sillä on veto-oikeus useissa ennalta määritellyissä asioissa.
French[fr]
En tant que membre fondateur de chacune de ces ITC, la Commission européenne dispose d’un droit de veto sur un certain nombre d’éléments prédéfinis.
Hungarian[hu]
Az egyes KTK-k alapítója az Európai Bizottság, amelynek számos előre meghatározott kérdéskörben vétójoga van.
Italian[it]
La Commissione europea è membro fondatore di ciascuna JTI e ha diritto di veto su una serie di elementi prestabiliti.
Lithuanian[lt]
Europos Komisija yra kiekvienos bendros technologijų iniciatyvos narė steigėja ir turi veto teisę sprendžiant daugelį iš anksto nustatytų klausimų.
Latvian[lv]
Eiropas Komisija ir katras kopīgās tehnoloģiju iniciatīvas dibinātājloceklis, un tai ir veto tiesības vairākos iepriekš noteiktos jautājumos.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni Ewropea hija membru fundatur ta' kull JTI u tgawdi dritt ta' veto fuq għadd ta' punti predefiniti.
Dutch[nl]
De Europese Commissie is stichtend lid van elke JTI en beschikt m.b.t. een aantal van tevoren vastgestelde punten over een vetorecht.
Polish[pl]
Komisja Europejska jest członkiem-założycielem wszystkich WIT i posiada prawo weta w szeregu zdefiniowanych uprzednio kwestii.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia é membro fundador de cada ITC e goza de direito de veto sobre várias questões previamente definidas.
Romanian[ro]
Comisia Europeană este membru fondator al fiecărui ITC și dispune de un drept de veto asupra unui anumit număr de teme.
Slovak[sk]
Európska komisia je zakladajúcim členom každej STI a má právo veta v mnohých vopred stanovených otázkach.
Slovenian[sl]
Evropska komisija je ustanovitvena članica vseh skupnih tehnoloških pobud in ima pravico do veta v številnih vnaprej opredeljenih zadevah.
Swedish[sv]
Europeiska kommissionen är en av grundarna av varje gemensamt teknikinitiativ och har vetorätt i fråga om flera fördefinierade punkter.