Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако сте инфектиран също и с HIV (човешки имунодефицитен вирус), непременно съобщете на Вашия лекар
Czech[cs]
jestliže jste současně infikován(a) virem HIV (virus lidské imunodeficience), řekněte to svému lékaři
Danish[da]
hvis du også har en HIV-infektion (human immundefekt virus), skal du sørge for at fortælle det til din læge
German[de]
wenn Sie außerdem mit HIV (humanes Immundefizienz-Virus) infiziert sind, sollten Sie Ihren Arzt informieren
English[en]
if you are also infected with HIV (human immunodeficiency virus) be sure to tell your doctor
Spanish[es]
si está infectado también por el VIH (virus de la inmunodeficiencia humana), asegúrese de informar a su médico
Estonian[et]
kui teil on ka HIV infektsioon (inimese immuunpuudulikkuse viirus), siis rääkige sellest kindlasti oma arstile
Finnish[fi]
muista kertoa lääkärille, jos olet saanut HIV-tartunnan (immuunikatoviruksen
French[fr]
si vous êtes aussi infectés par le VIH (virus de l immunodéficience humaine), assurez-vous d en parler à votre médecin
Hungarian[hu]
ha HIV (humán immunhiány vírus) fertőzésben is szenved, erről feltétlenül tájékoztassa orvosát
Italian[it]
se è infettato anche dal virus dell' HIV (virus dell' immunodeficienza umana) informi il medico
Lithuanian[lt]
jeigu taip pat esate infekuotas (infekuota) ŽIV (žmogaus imunodeficito viruso), apie tai pasakykite gydytojui
Latvian[lv]
ja Jūs esat inficēts arī ar HIV (cilvēka imūndeficīta vīrusu), noteikti izstāstiet to savam ārstam
Maltese[mt]
jekk inti infettat/a wkoll bl-HIV (virus ta ’ l-immunodefiċjenza umana) kun ċert li tgħid lit-tabib tiegħek
Polish[pl]
jeśli pacjent jest również zakażony wirusem HIV (ludzki wirus niedoboru odporności) należy poinformować o tym lekarza
Portuguese[pt]
se também estiver infectado pelo VIH (vírus da imunodeficiência humana) informe o seu médico
Romanian[ro]
dacă sunteţi infectaţi cu HIV (virusul imunodeficienţei umane) trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră
Slovak[sk]
ak ste infikovaný HIV (ľudský vírus imunodeficiencie), povedzte to určite svojmu lekárovi
Slovenian[sl]
Če imate sočasno okužbo z virusom HIV (virusom humane imunske pomanjkljivosti) morate o tem obvestiti svojega zdravnika
Swedish[sv]
om du också har HIV (humant immunbristvirus) glöm inte att tala om det för din läkare