Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
призовава за разработването на ново поколение разпоредби относно „енергийната взаимозависимост“ в споразуменията на ЕС с неевропейски страни производители, в които се уреждат въпроси като инвестициите и тяхната закрила, развитието и физическата защита на инфраструктурата, достъп до пазарите, диалог относно събитията на пазарите и политически въпроси, споразумения за транзит и разпоредби относно уреждането на спорове;
Czech[cs]
vyzývá k vypracování nových ustanovení o „vzájemné energetické provázanosti“ v dohodách EU s producentskými zeměmi mimo Evropu, která by upravovala problematiku mj. investic a jejich ochrany, rozvoje a fyzické ochrany infrastruktury, přístupu na trhy, dialogu o vývoji v oblasti tržních a politických záležitostí, dohod o tranzitu a urovnávání sporů;
German[de]
fordert die Schaffung neuartiger Bestimmungen über energiewirtschaftliche Interdependenz in Abkommen der EU mit den Erzeugerländern außerhalb Europas, in denen Themen wie Investitionen und Investitionsschutz, Aufbau und physischer Schutz von Infrastruktur, Marktzugang, Dialog über Entwicklungen am Markt und politische Entwicklungen, Transitabkommen und Streitbeilegung geregelt werden;
Greek[el]
ζητεί να αναπτυχθούν και να ενσωματωθούν σε συμφωνίες με χώρες παραγωγούς εκτός Ευρώπης διατάξεις νέας γενιάς που θα αφορούν την "ενεργειακή αλληλεξάρτηση" και θα καλύπτουν θέματα όπως επενδύσεις και προστασία των επενδύσεων, ανάπτυξη και φυσική προστασία της υποδομής, πρόσβαση σε αγορές, διάλογος σχετικά με τις εξελίξεις στην αγορά και σε θέματα πολιτικής, συμφωνίες διαμετακόμισης και διατάξεις διευθέτησης διαφορών·
English[en]
Calls for the development of a new generation of "energy interdependence" provisions in the EU's agreements with producer countries outside Europe, covering issues such as investment and investment protection, the development and physical protection of infrastructure, access to markets, dialogue on developments in market and policy matters, transit agreements and dispute settlement provisions;
Spanish[es]
Insta a la elaboración de una nueva generación de disposiciones relativas a la «interdependencia energética» en los acuerdos de la UE celebrados con los países productores no europeos, que cubran aspectos como la inversión y la protección de las inversiones, el desarrollo y la protección física de las infraestructuras, el acceso a los mercados, el diálogo sobre la evolución del mercado y las políticas, los acuerdos relativos al tránsito y la solución de conflictos;
Estonian[et]
nõuab väljaspool Euroopat asuvate tootjariikidega sõlmitud ELi lepingutes vastastikuse energiaalase sõltuvuse sätete uue põlvkonna loomist, mis hõlmab investeeringuid ja investeeringute kaitset, infrastruktuuri arendamist ja füüsilist kaitset, juurdepääsu turule, arutelu turu ja poliitika küsimustes, transiidialaseid kokkuleppeid ja vaidluste lahendamise menetlusi;
Finnish[fi]
pyytää kehittämään Euroopan ulkopuolisten tuottajavaltioiden kanssa tehtävissä sopimuksissa uuden sukupolven "energiariippuvuusmääräyksiä", jotka koskevat esimerkiksi investointeja ja investointisuojaa, infrastruktuurin kehittämistä ja turvaamista, markkinoille pääsyä, markkinoiden ja politiikan kehitystä koskevaa vuoropuhelua, kauttakulkusopimuksia sekä riitojenratkaisumenettelyitä;
French[fr]
appelle à l'élaboration d'une nouvelle génération de dispositions relatives à l'«interdépendance énergétique» dans les accords conclus entre l'Union et les pays producteurs non européens, couvrant des aspects tels que l'investissement et la protection de l'investissement, le développement et la protection physique des infrastructures, l'accès aux marchés, le dialogue sur l'évolution relative aux questions de marché et de politique, les accords relatifs au transit et le règlement des différends;
Hungarian[hu]
az Európán kívüli termelő országokkal kötött megállapodásokban az energiaellátásban megvalósuló kölcsönös egymásrautaltsággal foglalkozó rendelkezések új generációjának kialakítására szólít fel az olyan kérdések tekintetében, mint például a beruházások és a beruházás védelem, az infrastruktúra fejlesztése és fizikai védelme, a piacokhoz való hozzáférés, a piac és a politika fejlődéséről folytatott párbeszéd, a tranzitmegállapodások és a vitarendezéssel kapcsolatos rendelkezések;
Italian[it]
chiede che negli accordi dell'UE con i paesi produttori esterni all'Europa sia introdotta una nuova generazione di disposizioni in materia di "interdipendenza energetica" che affrontino questioni come gli investimenti e la protezione degli stessi, lo sviluppo e la tutela fisica delle infrastrutture, l'accesso ai mercati, il dialogo sugli sviluppi nel mercato e nelle questioni strategiche, gli accordi di transito e le clausole di composizione delle controversie;
Lithuanian[lt]
ragina ES susitarimuose su ES nepriklausančių šalių gamintojais taikyti naujos kartos energetinės tarpusavio priklausomybės nuostatas, kurios apimtų investicijas ir jų apsaugą, infrastruktūros plėtrą ir jos fizinę apsaugą, prieigą prie rinkos, dialogą apie rinkos ir politikos plėtojimą, susitarimus dėl tranzito ir ginčių sprendimo sąlygas;
Latvian[lv]
prasa izstrādāt ES nolīgumos ar ražotājvalstīm ārpus Eiropas jaunus noteikumus „savstarpējai atkarībai enerģētikas jomā”, kuri attiektos, piemēram, uz ieguldījumiem un ieguldījumu aizsardzību, infrastruktūras attīstību un fizisku aizsardzību, pieeju tirgiem, dialogu par tirgus un politikas attīstību, tranzīta nolīgumiem un strīdu izšķiršanas noteikumiem;
Maltese[mt]
Jitlob għall-iżvilupp ta' ġenerazzjoni ġdida ta' dispożizzjonijiet ta' "interdipendenza enerġetika" fil-ftehimiet tal-UE ma' pajjiżi produtturi barra l-Ewropa, li jkopru kwistjonijiet bħal ma huma l-investiment u l-protezzjoni tal-investiment, l-iżvilupp u l-protezzjoni fiżika tal-infrastruttura, l-aċċess għas-swieq, id-djalogu dwar l-iżviluppi fi kwistjonijiet dwar is-suq u l-politika, ftehimiet ta' tranżitu u dispożizzjonijiet għar-riżoluzzjoni tat-tilwim;
Dutch[nl]
wenst dat in overeenkomsten van de EU met energieproducerende landen buiten Europa een nieuwe generatie bepalingen inzake “onderlinge energieafhankelijkheid” wordt opgenomen, waarin kwesties als investeringen, investeringsbescherming, de ontwikkeling en fysieke beveiliging van de infrastructuur, toegang tot markten, dialoog over markt- en beleidsontwikkelingen, doorvoerovereenkomsten en geschillenbeslechting worden geregeld;
Polish[pl]
wzywa do opracowywania nowej generacji przepisów dotyczących „współzależności energetycznej” w porozumieniach z krajami będącymi producentami spoza Europy, przy uwzględnieniu kwestii, takich jak inwestycje i ochrona inwestycji, rozwój i fizyczna ochrona infrastruktury, dostęp do rynków, dialog dotyczący rozwoju sytuacji w odniesieniu do rynku i kwestii politycznych, umowy w zakresie tranzytu oraz przepisy w dziedzinie rozstrzygania sporów;
Portuguese[pt]
Apela ao desenvolvimento de uma nova geração de disposições relativas à "interdependência energética" no âmbito de acordos celebrados com países produtores fora da Europa, que abarque questões como o investimento e a sua protecção, o desenvolvimento e a protecção física das infra-estruturas, o acesso aos mercados, o diálogo sobre a evolução dos mercados e das questões políticas, acordos em matéria de trânsito e disposições relativas à resolução de litígios;
Romanian[ro]
solicită crearea unei noi generaţii de dispoziţii privind „interdependenţa energetică” în cadrul acordurilor UE cu ţările producătoare din afara Europei, care să acopere aspecte cum ar fi investiţiile şi protejarea investiţiilor, dezvoltarea şi protejarea fizică a infrastructurii, accesul pe pieţe, dialogul privind evoluţiile de pe piaţă şi din domeniul politicilor, acordurile privind tranzitul şi dispoziţiile privind soluţionarea diferendelor;
Slovak[sk]
vyzýva k vypracovaniu novej generácie ustanovení o „vzájomnej energetickej závislosti“ v dohodách EÚ s producentskými krajinami mimo Európy, ktoré by sa týkali napríklad investícií a ochrany investícií, rozvoja a fyzickej ochrany infraštruktúry, prístupu na trhy, dialógu o vývoji v otázkach trhu a politiky, dohôd o tranzite a urovnávania sporov;
Slovenian[sl]
poziva k pripravi nove generacije določb o „energetski soodvisnosti“ v sporazumih EU z državami proizvajalkami zunaj Evrope, ki bodo obravnavale vprašanja, kot so naložbe in zaščita naložb, razvoj in fizična zaščita infrastrukture, dostop do trgov, dialog o razvoju trga in politiki, sporazumi o tranzitu in določbe o reševanju sporov;
Swedish[sv]
Europaparlamentet efterlyser en ny uppsättning bestämmelser för ömsesidigt beroende av energi i EU:s avtal med producentländer utanför Europa. Dessa bestämmelser bör omfatta frågor som investeringar och investeringsskydd, utveckling och fysiskt skydd av infrastruktur, tillträde till marknader, dialog om marknadsutvecklingar och politiska angelägenheter, transitavtal samt bestämmelser om tvistlösning.