Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато има болкоуспокояващи, ще те следвам през портите на Ада, сър.
Czech[cs]
Dokud budou léky proti bolesti budu tě následovat do bran pekelných, pane.
German[de]
Solange du was gegen die Schmerzen hast, folge ich dir durch die Tore der Hölle, Sir.
English[en]
As long as you got those painkillers, I'll follow you through the gates of hell, sir.
Spanish[es]
Mientras me sigas dando analgésicos, te seguiré hasta las puertas del infierno, señor.
French[fr]
Tant que tu me donneras ces calmants, je te suivrai jusqu'aux portes de l'enfer.
Croatian[hr]
Dok ima analgetika, mogu i kroz pakao.
Italian[it]
Finché hai degli analgesici, ti seguirò attraverso i cancelli dell'inferno, mio signore.
Norwegian[nb]
Så lenge du fikk de smertestillende, Jeg skal følge deg gjennom helvetes porter, sir.
Dutch[nl]
Zolang je pijnstillers hebt, volg ik je naar de hel. Meneer.
Polish[pl]
Dokąd masz środki przeciwbólowe, pójdę za tobą do samego piekła.
Portuguese[pt]
Posso, e se você conseguir aqueles analgésicos, eu seguirei você através dos portões do inferno, senhor.
Romanian[ro]
Atâta timp cât ai acele calmante, te voi urma şi prin porţile iadului, d-le.
Russian[ru]
Пока не иссякнет запас обезболивающего, я готова отправиться за тобой хоть в преисподнюю.
Serbian[sr]
Dok ima analgetika, mogu i kroz pakao.
Turkish[tr]
Ağrı kesicin varsa, seni cehennem kapılarına kadar izlerim.