Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek het op ’n stadium begin besef dat die vergaderinge vir my baie interessanter was wanneer ek daaraan deelgeneem het.”—Jessica.
Amharic[am]
“በስብሰባዎች ላይ ሐሳብ ስሰጥ ስብሰባዎቹ ይበልጥ አስደሳች እንደሚሆኑልኝ አስተውያለሁ።”—ጄሲካ
Arabic[ar]
«بدأت ألاحظ اني عندما اجاوب استمتع بالاجتماعات اكثر بكثير». — جيسيكا.
Azerbaijani[az]
«Fikir vermişəm ki, cavab verəndə yığıncaq mənim üçün daha maraqlı olur» (Cessika).
Bemba[bem]
Jessica atile: “Inshita imo, natendeke ukumona ukuti nga na-asukapo pa kulongana, ukulongana kwalewama sana.”
Bulgarian[bg]
„Забелязах, че когато участвам в събранията, те стават много по–интересни за мене.“ (Джесика)
Cebuano[ceb]
“Dihang nakakomento ko sa tigom, mas ganahan na kong motambong.”—Jessica.
Czech[cs]
„Uvědomila jsem si, že když dávám komentáře, je pro mě shromáždění o dost zajímavější.“ Jessica
Danish[da]
„På et tidspunkt fandt jeg ud af at når jeg svarede ved møderne, blev de meget mere interessante for mig.“ — Jessica.
German[de]
„Irgendwann hab ich gemerkt, dass die Zusammenkünfte, in denen ich Kommentare gegeben hab, für mich sehr viel interessanter waren“ (Jessica).
Efik[efi]
“Nte ini akade, mma ntọn̄ọ ndikụt ke mbono esop esinen̄ede enem mi ke ini nnọde ibọrọ.” —Jessica.
Greek[el]
«Κάποια στιγμή, άρχισα να παρατηρώ πως, όταν έδινα απαντήσεις στις συναθροίσεις, εκείνες οι συναθροίσεις γίνονταν πολύ πιο ενδιαφέρουσες για εμένα». —Τζέσικα.
English[en]
“At one point, I began to notice that when I gave comments at the meetings, those meetings became much more interesting to me.” —Jessica.
Spanish[es]
“Un día me di cuenta de que, cuando ofrecía comentarios, las reuniones se me hacían mucho más interesantes.” (Jessica.)
Estonian[et]
”Mingil ajal panin tähele, et kui ma koosolekutel vastan, on need minu jaoks palju huvitavamad.” (Jessica)
Finnish[fi]
”Jossain vaiheessa huomasin, että ne kokoukset, joissa vastasin, tuntuivat paljon kiinnostavammilta.” (Jessica.)
French[fr]
“ À un moment donné, j’ai remarqué que quand je donnais des commentaires je trouvais les réunions beaucoup plus intéressantes. ” — Jessica.
Guarani[gn]
“Ymave ikaigueterei chéve umi rreunión. Péro upéi añepyrũ akomenta ha ahechakuaa upéicha igustoveha.” (Jessica.)
Croatian[hr]
“S vremenom sam shvatila da su mi sastanci puno zanimljiviji kad komentiram na njima” (Jessica).
Haitian[ht]
“Mwen te kòmanse rann mwen kont lè m fè kòmantè nan reyinyon yo, reyinyon yo te vin pi enteresan pou mwen.” — Jessica.
Hungarian[hu]
„Észrevettem, hogy számomra sokkal érdekesebbek voltak az összejövetelek, amikor hozzászóltam” (Jessica).
Armenian[hy]
«Մի պահ սկսեցի նկատել, որ երբ մեկնաբանություններ եմ տալիս, ժողովները ավելի հետաքրքիր են դառնում» (Ջեսիկա)։
Indonesian[id]
”Suatu saat, aku mulai perhatikan bahwa sewaktu aku memberikan komentar di perhimpunan, acaranya jadi lebih menarik.” —Jessica.
Igbo[ig]
“M mechara chọpụta na ịza ajụjụ n’ọmụmụ ihe na-eme ka ọmụmụ ihe na-atọkwu m ụtọ.”—Jessica.
Iloko[ilo]
“Nadlawko nga ad-adda a makapainteres dagiti gimong no nakapagkomentoak.” —Jessica.
Italian[it]
“A un certo punto mi sono resa conto che, quando commentavo, le adunanze diventavano molto più interessanti”. — Jessica.
Japanese[ja]
「集会で注解すると集会がずっと興味深くなる,ということに気づきました」。 ―ジェシカ。
Georgian[ka]
„როგორც დავაკვირდი, როდესაც კომენტარებს ვაკეთებ, ჩემთვის უფრო საინტერესო ხდება შეხვედრები“ (ჯესიკა).
Korean[ko]
“언제부터인가 집회에서 해설에 참여하면 집회가 훨씬 더 재밌어진다는 걸 알게 되었어요.”—제시카.
Kyrgyz[ky]
«Жооп бергенимде жыйналыш мен үчүн кызыктуу болорун байкадым» (Жессика).
Lao[lo]
“ຂ້ອຍ ເລີ່ມ ສັງເກດ ວ່າ ເມື່ອ ອອກ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ຢູ່ ການ ປະຊຸມ ການ ປະຊຸມ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ກໍ ແຮ່ງ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ສົນ ໃຈ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ສໍາລັບ ຂ້ອຍ.”—ນາງ ເຈດຊິກາ.
Lithuanian[lt]
„Vienu metu ėmiau suprasti, kad jeigu komentuoju per sueigas, jos man daug įdomesnės“ (Džesika).
Malagasy[mg]
“Voamariko hoe lasa tiako kokoa ny mivory, rehefa manome valin-teny aho.”—Jessica.
Macedonian[mk]
„Во еден момент сфатив дека, кога коментирам, состаноците ми се многу поинтересни“ (Џесика).
Maltese[mt]
“Meta bdejt nikkummenta fil- laqgħat, irrealizzajt li dawn il- laqgħat kienu qed isiru ħafna iktar interessanti għalija.” —Jessica.
Burmese[my]
“စည်းဝေးမှာအဖြေတွေပေးတဲ့အခါ စည်းဝေးတက်ရတာ ပိုပျော်လာမှန်း ကျွန်မ သတိထားမိတယ်။”—ဂျက်ဆီကာ။
Norwegian[nb]
«Jeg oppdaget at møtene ble mye mer interessante for meg når jeg var med på å kommentere.» – Jessica.
Dutch[nl]
„Op een gegeven moment merkte ik dat de vergaderingen veel interessanter voor me werden als ik antwoord gaf.” — Jessica.
Northern Sotho[nso]
“Ka nako e nngwe, ke ile ka thoma go lemoga gore ge ke araba dibokeng, ke di thabela kutšwanyana.”—Jessica.
Nyanja[ny]
“Nditayamba kupereka ndemanga pamisonkhano, m’pamene ndinayambanso kuikonda kwambiri.” —Anatero Jessica.
Polish[pl]
„Jakiś czas temu zauważyłam, że kiedy zabieram głos na zebraniu, staje się ono dla mnie o wiele ciekawsze” (Jessica).
Portuguese[pt]
“A certa altura comecei a perceber que, quando eu dava comentários nas reuniões, elas se tornavam muito mais interessantes para mim.” — Jéssica.
Rundi[rn]
“Narashitse aho ntangura kubona ko igihe ntanze inyishu ku makoraniro aca arushiriza kundyohera.”—Jessica.
Romanian[ro]
„La un moment dat, am observat că, dacă participam cu răspunsuri, întrunirile deveneau mai interesante.“ (Jessica)
Russian[ru]
«Я стала замечать, что, когда даешь комментарии, встречи становятся намного интереснее» (Джессика).
Kinyarwanda[rw]
“Naje kubona ko iyo ntanze igitekerezo mu materaniro, ari bwo arushaho kunshimisha.”—Jessica.
Sinhala[si]
“රැස්වීම්වලට ගිහිල්ලා අදහස් දක්වන දවස්වලට වෙනදාට වඩා ලොකු ප්රීතියක් මට දැනිලා තියෙනවා.”—ජෙසිකා.
Slovenian[sl]
»Začela sem opažati, da so mi shodi veliko bolj zanimivi, kadar na njih komentiram.« (Jessica)
Shona[sn]
“Pane imwe nguva ndakatanga kuona kuti pandaipindura pamisangano, misangano yacho yaindinakidza zvikuru.”—Jessica.
Albanian[sq]
«Pas njëfarë kohe vura re se kur komentoja, mbledhjet më dukeshin më interesante.» —Xhesika.
Serbian[sr]
„U jednom trenutku sam shvatila da su mi sastanci mnogo interesantniji kad komentarišem na njima“ (Džesika).
Southern Sotho[st]
“Ke lemohile hore ha ke arabela libokeng, ke natefeloa ke tsona haholoanyane.”—Jessica.
Swedish[sv]
”Jag upptäckte att mötena blev mycket intressantare när jag var med och svarade.” (Jessica)
Swahili[sw]
“Wakati fulani, niligundua kwamba ninafurahia mikutano zaidi ninapotoa maelezo.”—Jessica.
Congo Swahili[swc]
“Wakati fulani, niligundua kwamba ninafurahia mikutano zaidi ninapotoa maelezo.”—Jessica.
Thai[th]
“เมื่อ ฉัน ออก ความ คิด เห็น ฉัน รู้สึก ว่า การ ประชุม น่า สนใจ ขึ้น เยอะ.”—เจสสิกา
Turkmen[tk]
«Men ýygnakda jogap bersem, onuň has gyzykly bolýandygyna göz ýetirdim» (Jesika).
Tagalog[tl]
“Nung nakakapagkomento na ako, mas nae-enjoy ko na ang pulong.” —Jessica.
Tswana[tn]
“Nako nngwe ke ne ka lemoga gore fa ke akgela kwa dipokanong, ke itumelela dipokano le go feta.”—Jessica.
Turkish[tr]
“Cevap verdiğimde ibadetleri daha ilginç bulduğumu fark etmeye başladım” (Jessica).
Tsonga[ts]
“Hi nkarhi wun’wana, ndzi sungule ku xiya leswaku loko ndzi hlamula eminhlanganweni, minhlangano yoleyo yi ndzi tsakisa ngopfu.”—Jessica.
Ukrainian[uk]
«Я помітила, що, коли даю коментарі, зібрання стають для мене набагато цікавішими» (Джессіка).
Venda[ve]
“Ho vha na tshifhinga tshe nda ṱhogomela uri musi ndi tshi fhindula miṱanganoni, yeneyo miṱangano yo vha i tshi ntakadza vhukuma.”—Jessica.
Vietnamese[vi]
“Giờ mới để ý là khi giơ tay phát biểu thì mình thấy buổi nhóm hào hứng hơn hẳn”.—Jessica.
Xhosa[xh]
“Ndiye ndaphawula ukuba, xa ndigqabaza ezintlanganisweni ziye zibangel’ umdla kakhulu.”—UJessica.
Yoruba[yo]
“Nígbà tó yá, mo wá rí i pé àwọn ìpàdé tí mo bá tí dáhùn ní mo máa ń gbádùn jù.” —Jessica.
Chinese[zh]
“我发觉在聚会里回答问题,聚会就会更有意思。”——杰西卡
Zulu[zu]
“Ngaqala ukuqaphela ukuthi lapho ngiphendula emihlanganweni, leyo mihlangano ngiyijabulela kakhulu.”—UJessica.