Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процентът на признатите молби за убежище остава много нисък[7], което свидетелства, както и в предишните доклади, за неоснователността на повечето молби за убежище.
Czech[cs]
Stále velmi nízká míra uznaných žádostí[6] stejně jako v předchozích zprávách nasvědčuje tomu, že většina žádostí je nedůvodná.
Danish[da]
Asylanerkendelsesraten er fortsat meget lav[6], hvilket tyder på, at de fleste asylansøgninger er ubegrundede, jf. tidligere rapporter.
German[de]
Die Anerkennungsrate von Asylbewerbern ist weiterhin gering[7], was, wie bereits in den Vorgängerberichten dargelegt, auf die Unbegründetheit der meisten Asylanträge hindeutet.
Greek[el]
Το ποσοστό αναγνώρισης του καθεστώτος ασύλου παραμένει πολύ χαμηλό[6], γεγονός που υποδηλώνει, όπως και στις προηγούμενες εκθέσεις, τον αβάσιμο χαρακτήρα των πλείστων αιτήσεων ασύλου.
English[en]
The asylum recognition rate remains very low[6], indicating, as in the previous reports, the unfounded nature of most asylum claims.
Spanish[es]
La tasa de concesión de asilo sigue siendo muy reducida[7], lo cual indica, al igual que en anteriores informes, que la mayoría de las solicitudes de asilo está infundada.
Estonian[et]
Heakskiidetud varjupaigataotluste arv on jätkuvalt väga väike,[6] näidates – nagu ka eelmistes aruannetes –, et enamik varjupaigataotlustest on alusetud.
Finnish[fi]
Turvapaikkahakemus hyväksyttiin hyvin harvoissa tapauksissa[6], mikä osoittaa edellisissäkin kertomuksissa todetusti useimpien turvapaikkahakemusten perusteettomuuden.
French[fr]
La proportion de demandes d’asile acceptées reste très faible[7], ce qui révèle, comme dans les rapports précédents, la nature infondée de la plupart des dossiers.
Hungarian[hu]
A menedékkérelmek elfogadási rátája[7] változatlanul igen alacsony, ami jelzi – ahogyan az előző jelentésben is – a menedékkérelmek többségének megalapozatlanságát.
Italian[it]
Il tasso di riconoscimento del diritto di asilo resta decisamente basso[6], il che indica, come già constatato nelle precedenti relazioni, l'infondatezza della maggior parte delle domande.
Lithuanian[lt]
Prieglobsčio suteikimo rodiklis išlieka labai mažas[6]; tai rodo, kaip pažymėta ir ankstesnėse ataskaitose, nepagrįstą daugumos prieglobsčio prašymų pobūdį.
Latvian[lv]
Patvēruma atzīšanas līmenis saglabājas ļoti zems[6], kas liecina, ka lielākā daļa patvēruma pieprasījumu ir nepamatoti, kā jau minēts iepriekšējos ziņojumos.
Maltese[mt]
Ir-rata ta' rikonoxximent tal-ażil għadha baxxa ħafna[6]. Dan jindika, bħal f'rapporti ta' qabel, in-natura infondata tal-parti l-kbira tal-applikazzjonijiet għal ażil.
Dutch[nl]
Het percentage asielaanvragen dat wordt ingewilligd, blijft erg laag[7]. Zoals ook in vorige rapporten is opgemerkt, blijkt hieruit dat de meeste asielaanvragen ongegrond zijn.
Polish[pl]
Współczynnik przyznawania azylu utrzymuje się na bardzo niskim poziomie[6], co wskazuje, że, jak już wspomniano w poprzednich sprawozdaniach, większość wniosków jest nieuzasadniona.
Portuguese[pt]
A taxa de pedidos de asilo aceites continua a ser muito baixa[6], o que indica, tal como nos relatórios anteriores, a natureza infundada da maioria desses pedidos.
Romanian[ro]
Rata de recunoaștere a cererilor de azil este în continuare la un nivel foarte scăzut[6], ceea ce indică, ca și în rapoartele anterioare, caracterul neîntemeiat al celor mai multe cereri de azil.
Slovak[sk]
Miera kladného vybavenia žiadostí o azyl je naďalej veľmi nízka[6], čo naznačuje, ako už bolo uvedené v predchádzajúcich správach, že väčšina žiadostí o azyl je neopodstatnených.
Slovenian[sl]
Stopnja podelitve azila ostaja zelo nizka[6], kar, podobno kot v prejšnjih poročilih, kaže na neutemeljenost večine prošenj za azil.
Swedish[sv]
Andelen godkända asylansökningar är fortfarande mycket låg[6] vilket, liksom i tidigare rapporter, tyder på att de flesta asylansökningar är ogrundade.