Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة, إن تحدثت بقلة أحترام مجدداً
Bulgarian[bg]
Ако кажеш още нещо лошо за жена ми
Czech[cs]
A mimochodem, pokud ještě někdy budeš urážlivě mluvit o mé ženě, tak tě zabiju.
German[de]
Übrigens, wenn du noch einmal so respektlos über meine Frau sprichst, töte ich dich.
English[en]
Oh, by the way, if you ever speak disrespectfully again about my wife, I'll kill you.
Spanish[es]
Por cierto, si vuelves a hablar otra vez de forma irrespetuosa sobre mi mujer, te mataré.
Finnish[fi]
Ja jos vielä puhut halventavasti vaimostani, tapan sinut.
French[fr]
Au fait, si tu manques encore de respect de ma femme, je te tue.
Croatian[hr]
Ako ćeš još opet biti bezobrazan prema mojoj ženi, ubit ću te.
Hungarian[hu]
Mellesleg, ha még egyszer tiszteletlenül beszélsz a feleségemről, megöllek.
Italian[it]
Ah, a proposito, se ti azzardi a parlare di nuovo da cafone di mia moglie, ti ammazzo.
Macedonian[mk]
Патем, ако повторно зборуваш нечесно за жена ми, ќе те убијам.
Dutch[nl]
Trouwens, als je weer oneerbiedig over mijn vrouw praat, vermoord ik je.
Polish[pl]
Jeśli jeszcze raz nie okażesz szacunku mojej żonie, zabiję cię.
Portuguese[pt]
Se desrespeitar minha esposa de novo, vou te matar.
Romanian[ro]
Oh, apropo, dacă mai vorbeşti vreodată soţia mea, te omor.
Russian[ru]
О, кстати, если ты еще раз будешь так неуважительно говорить о моей жене, я убью тебя.