Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ii) търговци на дребно, до изчерпване на запасите.
Czech[cs]
ii) maloobchodníky do vyčerpání zásob.
Danish[da]
ii) af detailhandlere, indtil lagrene er opbrugt.
German[de]
ii) von Einzelhändlern bis zur Erschöpfung der Bestände in Verkehr gebracht werden.
Greek[el]
ii) πωλητές λιανικής, μέχρι την εξάντληση των αποθεμάτων.
English[en]
(ii) retailers, until stocks are exhausted.
Spanish[es]
ii) los minoristas, hasta que se agoten las existencias.
Estonian[et]
ii) jaekaubandusettevõtjad varude ammendumiseni.
Finnish[fi]
ii) vähittäiskauppiaat varastojen loppumiseen asti.
French[fr]
ii) par les détaillants, jusqu’à épuisement des stocks.
Croatian[hr]
ii. trgovaca na malo, sve do isteka zaliha.
Hungarian[hu]
ii. kiskereskedők által a készletek kimerüléséig.
Italian[it]
ii) da dettaglianti fino ad esaurimento delle scorte,
Lithuanian[lt]
ii) mažmenininkai, kol baigsis atsargos.
Latvian[lv]
ii) mazumtirgotāji – līdz izbeidzas krājumi.
Maltese[mt]
(ii) bejjiegħa bl-imnut, sakemm jispiċċaw il-ħażniet.
Dutch[nl]
ii) detailhandelaren tot uitputting van de voorraad.
Polish[pl]
ii) handlowców detalicznych do czasu wyczerpania zapasów.
Portuguese[pt]
ii) por retalhistas, até ao esgotamento das existências.
Romanian[ro]
(ii) de către comercianții cu amănuntul, până la epuizarea stocurilor.
Slovak[sk]
ii) maloobchodníkmi do vyčerpania zásob.
Slovenian[sl]
(ii) trgovcev na drobno, do odprodaje zalog.
Swedish[sv]
ii) Detaljhandlare till dess att lagren har uttömts.