Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с данни на Евростат и ГД „Земеделие и развитие на селските райони“ за периода 2003—2011 г. консумацията на мляко за пиене в ЕС се е понижила с 5 % .
Czech[cs]
Odhadovaná spotřeba konzumního mléka se podle údajů Eurostatu a GŘ AGRI v období 2003–2011 v EU snížila o 5 %.
Danish[da]
Ifølge tal fra Eurostat og DG AGRI faldt det skønnede forbrug af konsummælk i EU med 5 % i perioden 2003-2011.
German[de]
Nach Angaben von Eurostat und der GD AGRI ging der Konsum von Trinkmilch im Zeitraum 2003-2011 in der EU um schätzungsweise 5 % zurück.
Greek[el]
Σύμφωνα με στοιχεία της Eurostat και της ΓΔ AGRI, κατά την περίοδο 2003–2011 η εκτιμώμενη κατανάλωση πόσιμου γάλακτος στην ΕΕ μειώθηκε κατά 5%.
English[en]
According to Eurostat and DG AGRI data, in the period 2003–2011 the estimated consumption of drinking milk in the EU decreased by 5% .
Spanish[es]
En igual sentido, según los datos ofrecidos por Eurostat y por la DG AGRI, el consumo estimado de leche de consumo en la UE descendió un 5 % durante el período 2003-2011.
Estonian[et]
Eurostati ja põllumajanduse peadirektoraadi andmetel vähenes ajavahemikul 2003–2011 joogipiima tarbimine ELis 5 %.
Finnish[fi]
Eurostatin ja maatalouden pääosaston tietojen mukaan kulutusmaidon arvioitu kulutus väheni ajanjaksolla 2003–2011 EU:ssa 5 prosenttia.
French[fr]
D'après les données d'Eurostat et de la direction générale de l'agriculture, au cours de la période 2003-2011, la consommation estimée de lait de consommation dans l'Union européenne a diminué de 5 %.
Irish[ga]
De réir sonraí ó Eurostat agus ó AR AGRI, tháinig laghdú 5 % ar thomhaltas measta bainne mhilis san AE.
Croatian[hr]
Prema podacima Eurostata i Glavne uprave za poljoprivredu i ruralni razvoj, u razdoblju od 2003. do 2011. procijenjena potrošnja konzumnog mlijeka u Europskoj uniji smanjila se za 5 %.
Hungarian[hu]
Az Eurostat és a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság adatai szerint a 2003–2011 közötti időszakban a fogyasztói tej becsült fogyasztása az EU-ban 5%-kal esett vissza.
Italian[it]
Secondo i dati forniti da Eurostat e dalla DG AGRI, nel periodo 2003-2011 il consumo stimato di latte nell’UE è sceso del 5%.
Lithuanian[lt]
Remiantis Eurostat ir Žemės ūkio ir kaimo plėtros GD duomenimis, 2003–2011 m. planuojamas geriamojo pieno suvartojimas ES sumažėjo 5 %.
Latvian[lv]
Pēc Eurostat un Lauksaimniecības ĢD datiem 2003.–2011. gada laikposmā aptuvenais dzeramā piena patēriņš ES ir sarucis par 5 %.
Maltese[mt]
Skont dejta tal-Eurostat u tad-DĠ AGRI, fil-perjodu 2003-2011 il-konsum stmat ta’ ħalib tax-xorb fl-UE naqas b’5%.
Dutch[nl]
Uit gegevens van Eurostat en het DG AGRI blijkt dat de geschatte consumptie van consumptiemelk in de periode 2003-2011 met 5 % is afgenomen.
Polish[pl]
Zgodnie z danymi Eurostatu i DG AGRI w latach 2003–2011 szacowane spożycie mleka spożywczego w UE zmniejszyło się o 5 %.
Portuguese[pt]
Segundo os dados do Eurostat e da DG AGRI, no período 2003–2011 o consumo estimado de leite de consumo na UE diminuiu 5 %.
Romanian[ro]
În conformitate cu datele Eurostat și DG AGRI, în perioada 2003–2011, consumul estimat de lapte de consum a scăzut în UE cu 5 %.
Slovak[sk]
Podľa údajov Eurostatu a GR AGRI sa v období rokov 2003 – 2011 odhaduje zníženie konzumácie mlieka v EÚ o 5 %.
Slovenian[sl]
Po podatkih Eurostata in Generalnega direktorata za kmetijstvo se je ocenjena poraba konzumnega mleka v EU v obdobju 2003–2011 zmanjšala za 5 %.
Swedish[sv]
Enligt uppgifter från Eurostat och GD Jordbruk minskade konsumtionen av konsumtionsmjölk i EU med uppskattningsvis 5 % under 2003–2011.