Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Επίσης, όχι μόνο δεν είναι καλή η επιρροή των βίαιων παιχνιδιών αλλά και η γοητεία των ηλεκτρονικών παιχνιδιών στην ουσία κρατάνε δέσμιους μερικούς ανθρώπους, με ανεπιθύμητα αποτελέσματα, όπως ακριβώς δείχνει το παραπάνω γράμμα.
English[en]
Further, there is not only the unwholesome influence of the violent games but also the fascination with the electronic games in themselves that can get too great a hold on some people, with undesirable results, even as the above letter shows.
Spanish[es]
Además, no se trata solo de la influencia malsana de los juegos violentos, sino también de la fascinación con los juegos electrónicos en sí, los cuales pueden cautivar demasiado a algunas personas y producir resultados indeseables, tal como se muestra en la carta de arriba.
Finnish[fi]
Lisäksi kysymys ei ole vain väkivaltaisten pelien epäterveestä vaikutuksesta vaan myös siitä, että monet ihmiset saattavat viehättyä liikaa elektronisiin peleihin sinänsä, mistä voi olla ei-toivottuja seurauksia, kuten edellinen kirje osoittaa.
French[fr]
Qui plus est, il n’y a pas seulement le problème de l’influence pernicieuse des jeux violents, mais il y a aussi celui du pouvoir de fascination des jeux électroniques en eux- mêmes qui peuvent exercer une emprise trop forte sur certaines personnes et produire des résultats néfastes, ainsi que le montre la lettre ci-dessus.
Italian[it]
Inoltre non è solo l’insana influenza dei giochi violenti, ma anche il fascino esercitato dai giochi elettronici in se stessi che può fare una presa troppo grande su alcuni, con risultati negativi, come mostra la lettera riportata sopra.
Norwegian[nb]
Dessuten er det ikke bare det at de voldspregede videospillene øver en usunn påvirkning, men noen kan også bli altfor fascinert av de elektroniske spillene, og det kan ha uheldige følger, noe de ovenstående brevene viser.
Dutch[nl]
Verder gaat er niet alleen een ongezonde invloed van gewelddadige spelletjes uit, maar kan ook de bekoring van de elektronische spelletjes op zich sommige mensen te sterk in haar greep krijgen — met onwenselijke gevolgen, zoals blijkt uit de bovenstaande brief.
Portuguese[pt]
Outrossim, não só há a influência nociva dos jogos violentos, mas também o fascínio dos jogos eletrônicos em si que pode escravizar algumas pessoas, com conseqüências indesejáveis, conforme mostra a carta acima.
Swedish[sv]
Det är vidare inte bara de våldsinriktade spelens ohälsosamma inflytande, utan också själva tjusningen hos de elektroniska spelen som kan få ett alltför stort grepp om vissa människor, med icke önskvärda resultat, vilket ovanstående brev visar.