Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، سواءً أنهى التجارب أم لم ينهِها ، فليس ذلك مهمّاً
Bulgarian[bg]
Ами всъщност той не показа задоволителни резултати, и за това го махнах.
Czech[cs]
Jestli program dokončil nebo ne, je nepodstatné.
German[de]
Ob er die Versuche nun abgeschlossen hat, oder nicht, ist völlig belanglos.
Greek[el]
Το αν τέλειωσε ή όχι τις δοκιμές είναι άσχετο.
English[en]
Well, whether or not he completed the trial is inconsequential.
Spanish[es]
Bueno, si completaron el ensayo o no es intrascendente.
Estonian[et]
See, kas ta lõpetas katsed või mitte on tähtsusetu.
Persian[fa]
خب ، اينکه اون آزمايشات رو تموم نکرده مهم نيست
Finnish[fi]
Sillä ei ole väliä, oliko hän kokeissa loppuun asti.
French[fr]
Qu'il ait fini ou pas les essais peu importe.
Croatian[hr]
Pa, bilo da je završio projekt ili ne, nije važno.
Hungarian[hu]
Lényegtelen, hogy végigcsinálta-e, ha egyszer már megvolt a képessége.
Indonesian[id]
Yah, apa dia sudah atau belum menyelesaikan uji cobanya itu tidak penting.
Italian[it]
Beh, che abbia completato o no le prove non ci importa.
Polish[pl]
Nieistotne jest, czy ukończył program.
Portuguese[pt]
Tenha ou não terminado as experiências, não tem importância.
Romanian[ro]
Dacă a terminat sau nu programul nu e important.
Russian[ru]
Что же, не важно, закончил он курс или нет.
Slovak[sk]
To či dokončil projekt alebo nie je nepodstatné.
Slovenian[sl]
Sploh ni pomembno, da je predčasno zaključil poskus.
Serbian[sr]
Pa, bilo da je zavrsio projekat ili ne nije vazno.
Swedish[sv]
Men, om han slutförde försöken eller inte är oviktigt.
Turkish[tr]
Deneyleri tamamlayıp tamamlamamasının konumuzla ilgisi yok.