Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالتالي، ينبغي لهذه الدول الأطراف أن تبذل جهداً خاصاً لتقديم أوفى المعلومات الممكنة عن كل منطقة مزروعة بالألغام أو يُشتبَه في أنها تحتوي على ألغام، أي اسم كل منطقة محددة وموقعها الجغرافي الدقيق، ومساحتها، وكمية الألغام المضادة للأفراد المقدرة التي تحتوي عليها هذه المنطقة، والمساحة المفرج عنها، والوسائل المستخدمة لجعل المنطقة غير خطرة، وكمية الألغام المضادة للأفراد المدمرة، وتاريخ الإفراج عن المنطقة، وأخيراً مساحة المنطقة التي لم تطهر بعد، عند الاقتضاء.
English[en]
Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure that the information they provide on each area that contains mines or is suspected to contain mines is as comprehensive as possible, i.e. that it includes the name of each area identified, its precise geographical location, its size, the estimated quantity of anti-personnel mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the area non-hazardous, the quantity of anti-personnel mines destroyed, the date of land release and lastly the size of the area still to be cleared, if applicable.
Spanish[es]
En efecto, esos Estados partes deberían hacer un esfuerzo especial para presentar la información más completa posible acerca de cada zona que está, o se sospecha que está, minada, a saber, el nombre de cada zona identificada, su ubicación geográfica exacta, su superficie, la cantidad estimada de minas antipersonal que contiene, la superficie puesta a disposición, los métodos utilizados para hacer la zona segura, la cantidad de minas antipersonal destruidas, la fecha de recuperación de la zona y, finalmente, si procede, el tamaño de la zona que queda por limpiar.
French[fr]
En effet, un effort particulier devrait être fait par ces États parties pour présenter les informations les plus complètes possibles sur chaque zone minée ou suspectée de l’être, à savoir, le nom de chaque zone identifiée, sa localisation géographique précise, sa superficie, la quantité estimée de mines antipersonnel qui y sont contenues, la superficie rouverte, les méthodes utilisées pour rendre la zone non dangereuse, la quantité de mines antipersonnel détruites, la date de réouverture de la zone et finalement la superficie de la zone restant à traiter, si applicable.
Russian[ru]
В сущности, этим государствам-участникам надлежало бы прилагать особенные усилия к тому, чтобы представлять как можно более полные сведения по каждому минному или предположительно минному району, а именно: название каждого идентифицированного района, его точное географическое местоположение, его площадь, оценочное количество содержащихся там противопехотных мин, высвобождение земель, используемые методы с целью обезопасить район, количество уничтоженных мин, дата высвобождения района и, наконец, площадь района, который остается обработать, если это применимо.