Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إننا ندعوا طلابنا بـ"الباحثين" لأنهم متعلمون لمدى الحياة.
Bulgarian[bg]
Наричаме нашите студенти "учени", защото те са учещи през целия живот.
Catalan[ca]
Anomenem els nostres estudiants "escolars" perquè aprenen al llarg de tota la vida.
Czech[cs]
Říkáme našim studentům "učenci", protože se učí celý život.
German[de]
Wir nennen unsere Schüler "Gelehrte", da sie ihr Leben lang lernen.
Greek[el]
Ονομάζουμε τους μαθητές μας σπουδαστές επειδή θα μαθητεύουν για μια ολόκληρη ζωή.
English[en]
We call our students "scholars," because they're lifelong learners.
Spanish[es]
Llamamos a los estudiantes "escolares" porque son aprendices de la vida.
Persian[fa]
ما دانش آموزانمان را " عالمان" نامیدیم چراکه آنها تمام عمر در حال یادگیری هستند.
French[fr]
Nous appelons nos élèves des étudiants : ils passeront leur vie à apprendre.
Hebrew[he]
אנחנו קוראים לתלמידים שלנו "מלומדים", כי הם לומדים לאורך כל חייהם.
Croatian[hr]
Učenike nazivamo "učenjacima," jer doživotno uče.
Hungarian[hu]
A diákjainkat "tanulóknak" nevezzük, ugyanis életük végéig tanulnak.
Italian[it]
Chiamiamo i nostri studenti "scolari", perché hanno un apprendimento permamente.
Kazakh[kk]
Оқушыларымызды "ғалымдар" деп атаймыз, өйткені олар – үздіксіз білім алушылар.
Korean[ko]
저희는 우리 학생들을 '학자'라고 하는데 평생 동안 배우는 사람이기 때문이죠.
Lithuanian[lt]
Mes visi vadiname savo mokinius „mokslo žmonėmis”, nes jie mokosi visą gyvenimą.
Burmese[my]
ကျောင်းသားတွေကို "ပညာရှင်တွေ"လို့ခေါ်တာက သူတို့ဟာ ရာသက်ပန် လေ့လာသူတွေမို့ပါ။
Norwegian[nb]
Vi kaller våre studenter "lærde," fordi de er livslange lærere.
Dutch[nl]
We noemen onze studenten 'onderzoekers', want ze zullen hun hele leven leren.
Polish[pl]
Naszych uczniów nazywamy "uczonymi", bo uczą się całe życie.
Portuguese[pt]
Nós chamamos "estudantes" aos nossos alunos porque são aprendizes toda a vida.
Romanian[ro]
Ne numim elevii „învățați” pentru că învață o viață întreagă.
Russian[ru]
Мы называем своих учеников «учёными», потому что они учатся всю жизнь.
Slovak[sk]
Našich študentov voláme „učenci“, pretože sa učia celý život.
Albanian[sq]
Ne i thërrasim studentët tanë "studiues," ngase ata janë nxënës të përjetshëm.
Serbian[sr]
Наше ученике називамо научницима, јер они уче доживотно.
Turkish[tr]
Biz öğrencilerimize "bilgeler" diyoruz, çünkü onlar hayat boyu öğreniciler.
Ukrainian[uk]
Ми називаємо наших студентів "вченими", тому що вони вчаться все життя.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi gọi học sinh là "học giả", vì các em cần học suốt đời.
Chinese[zh]
我们把我们的学生称为”学者“, 因为他们是终身学习者。