Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А и да може да го предсказва, с нищо не може да го промени.
Bosnian[bs]
Ako i vidi buducnost, ne upravlja njome.
Danish[da]
Selv om hun kan forudsige fremtiden, så kan hun ikke påvirke den.
English[en]
Yeah, and even if she can predict the future, she can't control it.
Spanish[es]
Aunque vea el futuro, no lo controla.
French[fr]
Et même si elle a cette faculté.
Hebrew[he]
וגם אם היא יכולה לחזות עתיד, היא לא יכולה לשלוט בו.
Croatian[hr]
Ako i vidi budučnost, ne upravlja njome.
Hungarian[hu]
Ha látná is a jövőt, nem befolyásolhatja.
Polish[pl]
Nawet jeśli umie przepowiadać przyszłość, nie może jej kontrolować.
Portuguese[pt]
Sim, e mesmo que preveja o futuro, não o controla.
Romanian[ro]
Şi dacă prezice viitorul, nu-l poate controla.
Russian[ru]
Даже если она может предугадывать будущее, она не может его контролировать.
Slovenian[sl]
Tudi če vidi v prihodnost, je ne more nadzirati.
Serbian[sr]
Ako i vidi budučnost, ne upravlja njome.
Swedish[sv]
Även om hon kan se framtiden så kan hon inte kontrollera det.