Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا وجدوا أيّ مصباح خلفي مسروق فقد إنتهكتَ شروط خروجك
Bulgarian[bg]
Ако намерят такива тук ще закъсате здравата.
Czech[cs]
Jestli najdou byť jen kradené zadní světlo, tak jste nahranej.
German[de]
Wenn sie auch nur ein gestohlenes Rücklicht finden sind Sie dran.
Greek[el]
Αν ανα - καλύψουν έστω και ένα κλεμμένο φανό, θα συλληφθείς.
English[en]
They find so much as a stolen taillight, you're violated.
Spanish[es]
Si hallan cualquier pieza robada, usted violará la condicional.
Hebrew[he]
אם הם ימצאו פנס אחורי גנוב, הפרת חוק.
Croatian[hr]
Ako nađu samo ukradeno štop svijetlo, prekršio si uvjetnu.
Hungarian[hu]
Ha csak az egyik lámpa lopott, maga megint megy a rács mögé.
Italian[it]
Loro trovano anche un fanale rubato e tu sei fregato.
Dutch[nl]
Als ze ook maar een gestolen achterlicht vinden ben je erbij.
Polish[pl]
Znajdą choćby kradzioną lampę i idziesz do kicia.
Portuguese[pt]
Se encontrarem um farol roubado que seja, levo-o preso.
Russian[ru]
Они найдут здесь больше чем украденные фары, и вас повяжут.
Slovak[sk]
Ak nájdu čo i len ukradnuté zadné svetlo, porušili ste podmienku.
Slovenian[sl]
Če najdejo ukraden le smernik, kršite zakon.
Serbian[sr]
Ako nađu samo ukradeno štop svijetlo, prekršio si uvjetnu.
Swedish[sv]
Hittar de bara en stulen baklykta, så är det en lagöverträdelse.
Turkish[tr]
Çalıntı bir stop lambası bile bulurlarsa şartlı tahliyen yanar.