Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на умерения рисков профил на модела на обединяване планираната възвращаемост на собствения капитал след данъчно облагане може да се разглежда като подходящо капиталово възнаграждение.
Czech[cs]
Vzhledem k umírněnému rizikovému profilu obchodního modelu sdružení lze plánovanou rentabilitu vlastního kapitálu po zdanění hodnotit jako přiměřené zhodnocení kapitálu.
Danish[da]
I betragtning af den moderate risikoprofil i sammenslutningens forretningsmodel kan den planlagte RoE efter skat anses for at være en rimelig kapitalforrentning.
German[de]
Angesichts des moderaten Risikoprofils des Verbundgeschäftsmodells kann der geplante Nachsteuer-RoE als eine angemessene Kapitalvergütung bewertet werden.
Greek[el]
Δεδομένου του μέτριου προφίλ κινδύνου του επιχειρηματικού μοντέλου του Συνδέσμου, ο προγραμματισμένος RoE μετά τους φόρους μπορεί να εκτιμηθεί ως ενδεδειγμένη αμοιβή κεφαλαίου.
English[en]
In view of the moderate risk profile of the Verbund's business model, the planned after-tax RoE can be assessed as an appropriate remuneration of capital.
Spanish[es]
Habida cuenta del moderado perfil de riesgo del modelo empresarial del Verbund, el RoE después de impuestos previsto puede considerarse una remuneración de capital adecuada.
Estonian[et]
Müügimudeli mõõdukat riskiprofiili silmas pidades võib kavandatud maksudejärgset omakapitali investeeringute tulusust hinnata asjakohaseks kapitalihüvitiseks.
Finnish[fi]
Verbund-liiketoimintamallin kohtuullisen riskiprofiilin vuoksi suunniteltua verojen jälkeistä oman pääoman tuottoa voidaan pitää kohtuullisena pääoman tuottona.
French[fr]
Vu le profil de risque modéré du modèle d'entreprise de l'Association, le RoE après impôts escompté peut être considéré comme une rémunération de capital appropriée.
Croatian[hr]
U pogledu umjerenog profila rizičnosti poslovnog modela Saveza planirani povrat na kapital nakon oporezivanja može se ocijeniti primjerenom naknadom za kapital.
Hungarian[hu]
A társulás üzleti modelljének mérsékelt kockázati profiljára tekintettel a tervezett adózás utáni tőkearányos jövedelmezőséget a tőke megfelelő mértékű ellentételezéseként lehet értékelni.
Italian[it]
In considerazione del moderato profilo di rischio del modello aziendale del Verbund, il RoE al netto delle imposte programmato può essere considerato una remunerazione del capitale adeguata.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į nuosaikų grupės verslo modelio rizikos pobūdį, planuojamą nuosavo kapitalo grąžą atskaičius mokesčius galima laikyti tinkamu atlygiu už kapitalą.
Latvian[lv]
Ņemot vērā Verbund uzņēmējdarbības modeļa mēreno riska profilu, plānoto RoE pēc nodokļu nomaksas var atzīt par atbilstošu kapitāla atlīdzību.
Maltese[mt]
Minħabba l-profil tar-riskju moderat tal-mudell tan-negozju tal-Verbund, ir-RoE wara t-taxxa ppjanat, jista' jiġi vvalutat bħala remunerazzjoni xierqa ta' kapital.
Dutch[nl]
Gezien het bescheiden risicoprofiel van het Verbund als bedrijfsmodel kan het geplande rendement op het eigen vermogen na belastingen als een passende kapitaalvergoeding worden aangemerkt.
Polish[pl]
Zważywszy na umiarkowany profil ryzyka systemu odpowiedzialności solidarnej, planowaną stopę zwrotu z kapitału własnego po opodatkowaniu można uznać za odpowiednie wynagrodzenie kapitału.
Portuguese[pt]
Tomando em consideração o perfil de risco moderado do modelo empresarial da Verbund, a rendibilidade do capital próprio depois de impostos prevista pode ser avaliada como uma remuneração adequada do capital.
Romanian[ro]
Având în vedere profilul de risc moderat al modelului de afaceri al Verbund, rentabilitatea capitalului propriu după impozitare poate fi evaluată ca o remunerare adecvată a capitalului.
Slovak[sk]
Vzhľadom na mierny rizikový profil obchodného modelu združenia je možné hodnotiť plánovanú dodatočnú daň RoE ako primerané protiplnenie za poskytnutý kapitál.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju zmernega profila tveganja poslovnega modela skupine Volksbanken-Verbund se lahko načrtovani kapitalski donos po obdavčitvi oceni za ustrezno nadomestilo za kapital.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av sammanslutningsmodellens måttliga riskprofil kan den prognostiserade REK efter skatt anses utgöra en rimlig kapitalersättning.