Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Договарящите страни приемат изменения в настоящата конвенция с общо съгласие.
Czech[cs]
Smluvní strany přijímají změny této úmluvy vzájemnou dohodou.
Danish[da]
De kontraherende parter vedtager ændringer til denne konvention efter fælles aftale.
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη θεσπίζουν από κοινού τις τροποποιήσεις στην παρούσα σύμβαση.
English[en]
The Contracting Parties shall adopt amendments to this Convention by common consent.
Spanish[es]
Las Partes contratantes adoptarán de común acuerdo las modificaciones del presente Convenio.
Estonian[et]
Konventsiooniosalised võtavad käesoleva konventsiooni muudatused vastu ühisel kokkuleppel.
Finnish[fi]
Sopimuspuolet vahvistavat tämän yleissopimuksen muutokset yhteisellä sopimuksella.
French[fr]
Les Parties Contractantes arrêtent d'un commun accord les modifications à la présente Convention.
Croatian[hr]
Ugovorne stranke usvajaju izmjene ove Konvencije suglasno.
Italian[it]
Le Parti contraenti adottano di comune accordo le modifiche della presente Convenzione.
Lithuanian[lt]
Šios Konvencijos pakeitimus Susitariančiosios Šalys priima bendru sutarimu.
Latvian[lv]
Līgumslēdzējas Puses, savstarpēji vienojoties, pieņem grozījumus šajā konvencijā.
Maltese[mt]
Il-Partijiet Kontraenti għandhom jadottaw emendi għal din il-Konvenzjoni b'kunsens komuni.
Dutch[nl]
De overeenkomstsluitende partijen stellen in onderlinge overeenstemming de in deze overeenkomst aan te brengen wijzigingen vast.
Polish[pl]
Umawiające się Strony przyjmują zmiany do niniejszej Konwencji za wspólną zgodą.
Portuguese[pt]
As partes contratantes adoptarão de comum acordo as alterações à presente convenção.
Slovak[sk]
Zmluvné strany stanovia súhlasne zmeny tohto dohovoru.
Slovenian[sl]
Pogodbenice sprejemajo spremembe te konvencije soglasno.
Swedish[sv]
De avtalsslutande parterna skall besluta enhälligt om ändringar i denna konvention.