Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Намаляването с 5 % на персонала, изпълняващ текущите задачи на Агенцията, вече е факт и доведе до съкращаването на трима служители на ПРВ, определени за изпълнението на тези задачи, като персоналът ще намалява с по 1 служител на ПРВ през всяка от следните години — 2014, 2015 и 2016 г.
Danish[da]
Reduceringen på 5 % af det personale, der er knyttet til agenturets nuværende arbejdsopgaver er gennemført, hvilket har ført til en reduktion på 3 FTE for de nuværende arbejdsopgaver, svarende til 1 FTE for henholdsvis 2014, 2015 og 2016.
German[de]
Der Abbau des für die derzeitigen Aufgaben der Agentur eingesetzten Personals um 5 % wurde bereits umgesetzt, was die Streichung von drei für die Ausführung dieser Aufgaben abgestellten VZÄ mit sich bringt, so dass in den Jahren 2014, 2015 und 2016 jeweils ein VZÄ wegfällt.
Greek[el]
Η μείωση κατά 5% του προσωπικού που ασχολείται με τα σημερινά καθήκοντα του Οργανισμού έχει τεθεί σε εφαρμογή, με αποτέλεσμα την κατάργηση 3 ΙΠΑ για την άσκηση αυτών των καθηκόντων, που αντιστοιχεί σε ένα ΙΠΑ για καθένα από τα έτη 2014, 2015 και 2016.
English[en]
The reduction of 5% of the staff allocated to current tasks of the Agency has been applied, leading to a reduction of 3 FTEs for its current tasks. This is reflected in the decrease of 1 FTE in 2014, 2015 and 2016 respectively.
Spanish[es]
Se ha aplicado la reducción de un 5 % del personal asignado a las tareas actuales de la Agencia, lo que se ha traducido en la supresión de tres ETC, a razón de un ETC anual en 2014, 2015 y 2016.
Estonian[et]
Agentuuri praeguste ülesannetega seotud personali vähendamisega 5 % võrra on juba alustatud, sellega kaasnes 3 täistööajale taandatud ametikoha kaotamine ning 2014., 2015. ja 2016. aastal kaotatakse veel 1 täistööajale taandatud ametikoht.
Finnish[fi]
Viraston nykyisten tehtävien hoitoon osallistuvan henkilöstön 5 prosentin vähennys on jo toteutettu, mikä tarkoittaa kolmen täysiaikaisen toimen (FTE) vähennystä näiden tehtävien hoitamisesta niin, että kunakin vuonna 2014, 2015 ja 2016 vähennetään 1 kokoaikainen toimi.
French[fr]
La réduction de 5 % du personnel affecté aux tâches actuelles de l’Agence a été mise en application et a entraîné la suppression de 3 ETP pour l’exécution de ces tâches, à raison de 1 ETP pour chacune des années 2014, 2015 et 2016.
Irish[ga]
Cuireadh i bhfeidhm an laghdú 5 % ar an bhfoireann atá sannta do chúraimí atá ag an nGníomhaireacht faoi láthair agus tháinig laghdú 3 Choibhéis Lánaimseartha le haghaidh na gcúraimí atá aici faoi láthair as sin, nó 1 Choibhéis Lánaimseartha in aghaidh gach ceann de na blianta 2014, 2015 agus 2016.
Hungarian[hu]
Az Ügynökség jelenlegi feladatokkal foglalkozó személyi állománya 5%-kal csökkent, ami e feladatok elvégzése terén 3 teljes munkaidős egyenérték megszűnésével járt, hogy egy-egy teljes munkaidős egyenértéket biztosítsanak a 2014., a 2015. és a 2016. évben.
Italian[it]
È stata applicata una riduzione del 5% del personale assegnato agli attuali compiti dell'Agenzia e ciò ha comportato l'eliminazione di 3 ETP per l'esecuzione di tali compiti, in ragione di 1 ETP per ciascuno degli anni 2014, 2015 e 2016.
Lithuanian[lt]
Už dabartines Agentūros užduotis atsakingo personalo dydis sumažintas 5 proc., todėl panaikinti 3 visos darbo dienos ekvivalentai iš numatytų šioms užduotims atlikti, po vieną visos darbo dienos ekvivalentą kasmet: 2014, 2015 ir 2016 m.
Latvian[lv]
Pašreizējiem Aģentūras uzdevumiem piesaistīto darbinieku skaits tika samazināts par 5 %, radot samazinājumu par 3 PLE šo uzdevumu izpildei, pa 1 PLE par katru – 2014., 2015., 2016.
Maltese[mt]
It-tnaqqis ta’ 5 % tal-persunal allokat għall-kompiti attwali tal-Aġenzija ġie implimentat u rriżulta fit-tneħħija ta’ tliet FTEs għat-twettiq ta’ dawn il-kompiti b’rata ta’ FTE wieħed għal kull sena 2014, 2015 u 2016.
Dutch[nl]
De vermindering met 5 % van het personeel dat bij de huidige taken van het Agentschap betrokken is, is in gang gezet en heeft geleid tot het schrappen van 3 VTE's voor de uitvoering van deze taken, volgens een schema van 1 VTE voor elk van de jaren 2014, 2015 en 2016.
Polish[pl]
Zastosowano ograniczenie o 5 % liczby pracowników przydzielonych do obecnych zadań Agencji, co wiązało się z redukcją trzech EPC na potrzeby realizacji opisanych zadań; po jednym EPC na lata 2014, 2015 i 2016.
Portuguese[pt]
Foi decidida uma redução de 5 % do pessoal afetado às tarefas atuais da Agência, o que levou à supressão de 3 ETI para a execução dessas tarefas, isto é, 1 ETI em cada um dos anos de 2014, 2015 e 2016.
Slovak[sk]
Uplatnilo sa 5 % zníženie zamestnancov pridelených na súčasné úlohy agentúry, čo viedlo k zrušeniu troch EPPČ na plnenie týchto úloh, pričom sa za každý rok 2014, 2015 a 2016 zruší 1 EPPČ.
Swedish[sv]
Minskningen av byråns nuvarande personalstyrka med 5 % har genomförts och lett till att 3 heltidsekvivalenter för utförandet av dessa uppgifter har dragits in, dvs. 1 heltidsekvivalent per år 2014, 2015 respektive 2016.