Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يتطلب نجاح تطوير التكنولوجيا واتقانها من أجل تحقيق القدرة على المنافسة حسن الإدارة قصد تحديد السياسات الملائمة وتحديد أهدافها، واتخاذ إجراءات مبكِّرة ومتناسقة، وإقامة حلقات إيجابية ذاتية التعزيز عبر مجموعة متكاملة من الجبهات في مجال السياسات العامة، بما في ذلك تنمية الموارد البشرية والبحث والتطوير وتشجيع الاستثمار وطاقات الإنتاج
English[en]
Necessity of good governance Successful technology development and mastery for competitiveness require good governance in order to identify and target appropriate policies, to take early and concerted action, and to establish virtuous, self-reinforcing circles across an integrated range of policy fronts, including human resource development, R&D, investment promotion and production capabilities
Spanish[es]
Un desarrollo y un dominio satisfactorios de las tecnologías, que permitan aumentar la competitividad, requieren una buena gestión para determinar y adaptar unas políticas apropiadas, adoptar medidas oportunas y concertadas, y establecer círculos virtuosos que se refuercen a sí mismos en una serie integrada de esferas, como el desarrollo de los recursos humanos, la investigación y el desarrollo, el fomento de las inversiones y la capacidad de producción
French[fr]
Le développement et la maîtrise de la technologie dans une perspective de compétitivité ne pouvaient se faire sans une bonne gouvernance permettant de définir et de rechercher des politiques appropriées, de prendre des mesures rapides et concertées et de créer des cercles vertueux dans différents domaines interdépendants − mise en valeur des ressources humaines, R-D, promotion de l'investissement, renforcement des capacités de production
Russian[ru]
Для успешного развития и освоения технологий в интересах обеспечения конкурентоспособности требуется осуществление рационального управления в целях определения и надлежащего ориентирования соответствующей политики, принятия своевременных и согласованных мер и создания благотворных самоподкрепляющих циклов на всех направлениях политики, включая развитие людских ресурсов, НИОКР, поощрение инвестиций и производственный потенциал
Chinese[zh]
为了提高竞争力而成功开展技术发展和技术掌握需要良好的治理,以便确定和制订适当的政策,尽早共同采取行动以及在人力资源发展、研究和开发、投资促进和生产能力等部门形成能自我加强的良性循环。