Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat hy weg is, het die chirurge ingekom.
Arabic[ar]
وبعد ان غادر، اتى الجراحون.
Cebuano[ceb]
Sa iyang paglakaw, ang mga siruhano misulod.
Czech[cs]
Potom, co anesteziolog odešel, přišli chirurgové.
Danish[da]
Efter at han var gået, kom kirurgerne ind.
German[de]
Nachdem er gegangen war, kamen die Chirurgen.
Greek[el]
Αφού έφυγε, μπήκαν οι χειρουργοί.
English[en]
After he left, the surgeons came in.
Spanish[es]
Cuando él se marchó entraron los cirujanos.
Finnish[fi]
Kun hän oli lähtenyt, kirurgit tulivat sisään.
French[fr]
Après le départ de l’anesthésiste, le chirurgien est venu.
Croatian[hr]
Kad je on otišao, došli su kirurzi.
Hungarian[hu]
Miután elment, a sebészek jöttek be.
Indonesian[id]
Setelah dia pergi, para ahli bedah masuk.
Iloko[ilo]
Idi nakapanawen, simrek dagiti siruhano.
Italian[it]
Dopo che se ne fu andato entrarono i chirurghi.
Japanese[ja]
その医師が去った後,何人かの外科医が入って来ました。
Korean[ko]
마취의가 떠난 후에 외과의들이 들어왔습니다.
Lingala[ln]
Nsima na ye, minganga oyo basalaka lipaso bayaki.
Malagasy[mg]
Rehefa niala izy, dia niditra ireo mpandidy.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം പോയശേഷം ശസ്ത്രക്രിയാവിദഗ്ധർ കടന്നുവന്നു.
Burmese[my]
သူထွက်သွားပြီးနောက်မှာပဲ ခွဲစိတ်ဆရာဝန်တွေဝင်လာကြတယ်။
Norwegian[nb]
Etter at han hadde gått, kom kirurgene inn.
Dutch[nl]
Nadat hij vertrokken was, kwamen de chirurgen binnen.
Polish[pl]
Po jego odejściu odwiedzili mnie chirurdzy.
Portuguese[pt]
Depois que ele saiu, vieram os cirurgiões.
Romanian[ro]
După ce a plecat anestezistul, au venit chirurgii.
Russian[ru]
После него пришли хирурги.
Slovak[sk]
Keď odišiel, prišli chirurgovia.
Slovenian[sl]
Ko je odšel, so prišli kirurgi.
Serbian[sr]
Kad je on otišao, ušli su hirurzi.
Swedish[sv]
Sedan han hade gått, kom kirurgerna in.
Swahili[sw]
Baada ya yeye kuondoka, madaktari wapasuaji wakaja.
Tamil[ta]
அவர் சென்றபின், அறுவை சிகிச்சை மருத்துவர்கள் உள்ளே வந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Pagkaalis niya, dumating naman ang mga siruhano.
Tok Pisin[tpi]
Em i lusim mi na nau ol dokta bilong katim mi ol i kam.
Ukrainian[uk]
Після нього прийшли хірурги.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn tí ó lọ, àwọn oníṣẹ́ abẹ wọlé wá.
Chinese[zh]
他离去以后,外科医生就走进病房来。
Zulu[zu]
Esehambile, kwangena odokotela abahlinzayo.