Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Dánský systém s výkupními cenami a centralizovanými zařízeními pro kombinovanou výrobu elektřiny a tepla využívající spalování slámy[7] a finský hybridní systém podpory (daňové úlevy a investice) jednoznačně prokazují nejlepší výkonnost, a to jak v účinnosti, tak v hospodárnosti podpory.
Danish[da]
- Den danske ordning med leveringstariffer og centrale kraftvarmeværker med halmforbrænding[7] og den finske kombinationsordning (skattelettelse og investering) fører klart til de bedste resultater, både med hensyn til støttens nyttevirkning og økonomiske effektivitet.
German[de]
- Das dänische System mit Einspeisetarifen und zentralen KWK-Anlagen, in denen Stroh[7] verbrannt wird, sowie die finnische Hybridförderregelung (Steuerermäßigung und Investition) zeigen eindeutig unter den Gesichtspunkten Wirkung und wirtschaftliche Effizienz der Förderungen die besten Ergebnisse.
Greek[el]
- Το σύστημα της Δανίας με τιμολόγια τροφοδότησης και κεντρικούς σταθμούς συμπαραγωγής όπου χρησιμοποιείται ως καύσιμο το άχυρο[7] και το φινλανδικό υβριδικό σύστημα στήριξης (φοροαπαλλαγές και επενδύσεις) δείχνουν σαφώς τις καλύτερες επιδόσεις, από πλευράς τόσο αποτελεσματικότητας όσο και οικονομικής απόδοσης της στήριξης.
English[en]
- Denmark’s system with feed-in tariffs and centralised co-generation plants using straw[7] combustion and the Finish hybrid support system (tax relief and investment) clearly show the best performance, in terms of both effectiveness and economic efficiency of support.
Spanish[es]
- El sistema de Dinamarca, con primas e instalaciones centralizadas de cogeneración que utilizan la combustión de paja[7], y el sistema de apoyo mixto finlandés (desgravación fiscal e inversión) registran claramente el mejor rendimiento, tanto en eficacia como en rentabilidad económica del apoyo.
Estonian[et]
- Nii tõhususe kui toetuste majandusliku tasuvuse seisukohast näitavad parimaid tulemusi Taani süsteem, mis hõlmab soodustariife ning põhu[7] põletamisel soojust ja elektrit koos tootvaid tsentraliseeritud rajatisi, ning Soome hübriid-toetussüsteem (maksuvabastus ja investeeringud).
Finnish[fi]
- Tuen vaikuttavuuden ja taloudellisen tehokkuuden kannalta tehokkaimpia ovat Tanskan järjestelmä, jolle ovat ominaisia syöttötariffit ja olkea[7] käyttävät keskitetyt sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitokset, sekä Suomen yhdistetty tukijärjestelmä (verohelpotukset ja investoinnit).
French[fr]
- Le système danois de tarifs de rachat et de centrales de cogénération utilisant la paille comme combustible[7], et le système finlandais d’aide combinée (allégement fiscal et investissement) sont incontestablement les plus performants tant en termes d’efficacité que de rentabilité économique de l’aide.
Hungarian[hu]
- Mind a hatásosság, mind a támogatások gazdasági hatékonysága szempontjából egyértelműen a dániai rendszer mutatja a legjobb teljesítményt, amelyet a kötelező átvételi árak, szalmaégetést[7] használó kapcsolt hő- és villamosenergia-termelő üzemek jellemeznek, illetve a finn hibrid támogatási rendszer (adómentesség és beruházások) .
Italian[it]
- Il sistema danese composto da tariffe di alimentazione e centrali di cogenerazione, che utilizzano paglia[7] come combustibile, e il sistema di sostegno ibrido della Finlandia (sgravi fiscali e investimenti) producono chiaramente i risultati migliori, sia in termini di efficacia che di efficienza dell’aiuto economico.
Lithuanian[lt]
- Akivaizdu, kad paramos veiksmingumo ir ekonominio našumo požiūriu naudingiausia yra Danijos sistema, paremta supirkimo tarifais ir centralizuotomis kombinuotos gamybos jėgainėmis, kurios degina šiaudus[7] bei mišri Suomijos paramos sistema (paremta mokesčių lengvatomis ir investicijomis).
Latvian[lv]
- Dānijā izmantotā sistēma ar valsts regulētiem tarifiem un centralizētām koģenerācijas stacijām, kurās dedzina salmus[7], un Somijas jauktā atbalsta sistēma (nodokļu atvieglojumi un ieguldījumi) darbojas vissekmīgāk, gan attiecībā uz atbalsta iedarbīgumu, gan tā ekonomisko efektivitāti.
Dutch[nl]
- De Deense feed-in-regeling en gecentraliseerde warmtekrachtcentrales op stro[7] en het Finse gemengde systeem (belastingvoordelen en investeringen) leveren de beste resultaten op, zowel wat de doeltreffendheid als wat de economische doelmatigheid van de steun betreft.
Polish[pl]
- Najlepiej funkcjonujące systemy, zarówno pod względem wydajności jak i efektywności ekonomicznej wsparcia, to system duński oparty na taryfach gwarantowanych oraz scentralizowanych elektrociepłowniach stosujących spalanie słomy[7] oraz fiński hybrydowy system wsparcia (ulgi podatkowe oraz inwestycje).
Portuguese[pt]
- O sistema de tarifas de aquisição e de centrais de co-geração centralizadas que utilizam a palha como combustível[7] da Dinamarca e o regime híbrido de apoio da Finlândia (redução fiscal e investimento) revelam claramente um melhor desempenho, quer em termos de eficácia quer de eficiência económica do apoio.
Slovak[sk]
- Dánsky systém so sadzbami za prívod energie a s centralizovanými kombinovanými prevádzkami na výrobu energie pomocou spaľovania slamy[7] a fínsky hybridný podporný systém (daňové úľavy a investície) jednoznačne vykazujú najlepšiu výkonnosť, tak vzhľadom na efektívnosť, ako aj na ekonomickú účinnosť podpory.
Slovenian[sl]
- Danski sistem tarif na dovajanje toka ter centraliziranih obratov za skupno proizvodnjo z izgorevanjem slame[7] ter finski hibridni sistem podpore (davčne olajšave ter naložbe), dajeta najboljše rezultate tako glede učinkov, kot tudi ekonomske uspešnosti podpore.
Swedish[sv]
- Danmarks ordning med inmatningspriser och centraliserade kraftvärmeverk med halmförbränning[7] och det finska kombinationsstödet (skattelättnader och investeringar) uppvisar de klart bästa resultaten, både när det gäller stödets verkningsgrad och dess ekonomiska effektivitet.