Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek sal dit graag weer wil probeer.”
Amharic[am]
በድጋሚ ረዳት አቅኚ ሆኜ ማገልገል እፈልጋለሁ።”
Arabic[ar]
احب ان انخرط في الفتح مرة اخرى».
Azerbaijani[az]
Yenə də köməkçi pioner kimi xidmət etmək istəyərdim”.
Central Bikol[bcl]
Gusto kong probaran giraray iyan.”
Bemba[bem]
Kuti nafwaya ukwesha na kabili.”
Bulgarian[bg]
Бих искала отново да опитам да служа като помощна пионерка.“
Bislama[bi]
Mi mi wantem traem wok ya bakegen.”
Cebuano[ceb]
Gusto kong mag-oksilyare payunir pag-usab.”
Seselwa Creole French[crs]
Mon ti a kontan esey ankor.”
Czech[cs]
Chtěla bych to zkusit znovu.“
Danish[da]
Jeg kunne godt tænke mig at prøve igen.“
German[de]
Ich würde es gern noch einmal versuchen.“
Ewe[ee]
Madi be magatee akpɔ.”
Efik[efi]
Nyafiak ndomo ndinam utom emi.”
Greek[el]
Θα ήθελα να το ξαναδοκιμάσω».
English[en]
I would like to try it again.”
Spanish[es]
Me gustaría intentarlo de nuevo.”
Estonian[et]
Tahaksin uuesti abipioneer olla.”
Finnish[fi]
Haluaisin yrittää samaa uudelleen.”
French[fr]
J’aimerais beaucoup pouvoir recommencer dans l’avenir.
Ga[gaa]
Masumɔ ni maka efeemɔ ekoŋŋ.”
Hiligaynon[hil]
Luyag ko nga tilawan ini liwat.”
Croatian[hr]
Voljela bih to pokušati ponovno.”
Haitian[ht]
M ta renmen rekòmanse ankò.
Hungarian[hu]
Szeretném újra megpróbálni.”
Armenian[hy]
Ես կցանկանայի կրկին փորձել»։
Indonesian[id]
Saya ingin mencobanya lagi.”
Iloko[ilo]
Kayatko ti agpayunirto manen.”
Icelandic[is]
Ég er alveg til í að reyna aftur.“
Italian[it]
Desidero riprovarci”.
Japanese[ja]
もう一度とらえてみたいと思っています」。
Georgian[ka]
მინდა კვლავ ვცადო დამხმარე პიონერად მსახურება“.
Kazakh[kk]
Мен қосалқы ізашар болып қызмет етуге тағы да тырысып көремін”.
Korean[ko]
다시 한 번 해 보고 싶군요.”
Lingala[ln]
Nakosepela nameka kosala yango lisusu.”
Lozi[loz]
Ni bata ku lika ku eza bupaina hape.”
Lithuanian[lt]
Norėčiau pabandyti dar kartą.“
Luvale[lue]
Shikaho nangusaka kukazata cheka upayiniya.”
Latvian[lv]
Es gribētu vēl kādu reizi kalpot par palīgpionieri.”
Morisyen[mfe]
Mo ti pu kontan sey sa ankor enn ku.”
Malagasy[mg]
Mbola te ho mpisava lalana indray aho amin’ny manaraka.”
Marshallese[mh]
I kõnan bar kajeoñ in auxiliary pioneer.”
Macedonian[mk]
Би сакала повторно да се обидам“.
Malayalam[ml]
ഇനിയും സഹായ പയനിയറിങ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്.”
Marathi[mr]
मी पुन्हा सहायक पायनियरींग करायचा प्रयत्न करणार आहे.”
Burmese[my]
ကျွန်မ နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းကြည့်ချင်သေးတယ်။”
Norwegian[nb]
Jeg vil gjerne prøve igjen.»
Niuean[niu]
Fia manako au ke liu ke taute pihia foki.”
Dutch[nl]
Ik zou het graag nog eens proberen.”
Northern Sotho[nso]
Nka thabela go bo leka gape.”
Nyanja[ny]
Ndikufuna kuti ndidzachitenso zimenezi.”
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਪਾਇਨੀਅਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹਾਂਗੀ।”
Papiamento[pap]
Lo mi tin gana di purba trah’é atrobe.”
Polish[pl]
Chciałabym jeszcze raz być pionierką”.
Pohnpeian[pon]
I men pil ehu iang doadoahk en Auxiliary Pioneer ehu rahn.”
Portuguese[pt]
Gostaria de tentar fazer esse trabalho novamente.”
Rarotongan[rar]
Ka inangaro au i te tamata akaou i te reira.”
Rundi[rn]
Noshima kuzokwongera kugerageza kubukora.”
Romanian[ro]
Îmi doresc să mai încerc o dată.“
Russian[ru]
Я бы хотела послужить пионером еще».
Kinyarwanda[rw]
Ndifuza kongera kuba umupayiniya w’umufasha.”
Sango[sg]
Mbi yeke na nzara ti kiri ti mû kua ti pionnier.”
Slovak[sk]
Mnohokrát som Jehovovi ďakovala, že mi pomohol.
Slovenian[sl]
Želela bi znova poskusiti.«
Samoan[sm]
Ma ou te manaʻo ou te toe paeonia lagolago foʻi.”
Shona[sn]
Ndingada kuedza kupayona zvekare.”
Albanian[sq]
Do të doja ta provoja prapë këtë shërbim.»
Serbian[sr]
Želela bih da pokušam ponovo.“
Southern Sotho[st]
Ke tla rata ho bo leka hape.”
Swedish[sv]
Jag vill försöka igen.”
Swahili[sw]
Ningependa kufanya upainia msaidizi tena.”
Tamil[ta]
மறுபடியும் ஒரு முறை பயனியர் செய்ய விரும்புகிறேன்.”
Telugu[te]
నేను మళ్ళీ సహాయ పయినీరు సేవ చేయడానికి ఇష్టపడతాను” అని ఆమె అంటోంది.
Thai[th]
ฉัน อยาก จะ เป็น อีก.”
Tagalog[tl]
Gusto ko itong subukang muli.”
Tswana[tn]
Nka rata go bo tsaya gape.”
Tonga (Zambia)[toi]
Ndilombozya kuti nkacite alimwi bupainiya bwakugwasyilizya.”
Turkish[tr]
Tekrar denemek istiyorum.”
Tsonga[ts]
Ndzi ta tlhela ndzi ringeta nakambe.”
Twi[tw]
Mepɛ sɛ mesɔ hwɛ bio.”
Tahitian[ty]
E hinaaro rahi to ’u e tamata faahou i mua nei.”
Ukrainian[uk]
Хотілося б знову піонерувати».
Venda[ve]
Ndi tama u lingedza hafhu.”
Vietnamese[vi]
Tôi muốn thử lần nữa”.
Wallisian[wls]
ʼE ʼau toe fia toʼo anai te selevisi.”
Xhosa[xh]
Ndingathanda ukukhe ndizame kwakhona.”
Yoruba[yo]
Màá fẹ́ láti gbìyànjú rẹ̀ wò lẹ́ẹ̀kan sí i.”
Zulu[zu]
Ngingathanda ukuphinde ngizame futhi.”