Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstater, der efter den 31 . december 1991 aendrer deres lister over advarsler, saaledes som disse er foreskrevet i artikel 4, stk . 2, foerste led, giver Kommissionen meddelelse om denne aendring atten maaneder inden dens ivaerksaettelse, og aendringen offentliggoeres af Kommissionen i De Euro-paeiske Faellesskabers Tidende .
Greek[el]
Τα κράτη μέλη, τα οποία μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1991 τροποποιούν τους πίνακες προειδοποιήσεων που προβλέ-πονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση, ανακοινώνουν αυτήν την τροποποίηση 18 μήνες πριν από την εφαρμογή της στην Επιτροπή η οποία τη δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
English[en]
Member States which, after 31 December 1991, amend their warning lists drawn up in accordance with the first indent of Article 4 (2) shall notify the Commission of that amendment eighteen months before its application. The Commission shall publish it in the Official Journal of the European Communities.
Spanish[es]
Los Estados miembros que modifiquen después del 31 de diciembre de 1991 sus listas de advertencias de confor-midad con el primer guión del apartado 2 del artículo 4, deberán comunicar a la Comisión dichas modificaciones dieciocho meses antes de su aplicación, para que se publi-quen en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
French[fr]
Les États membres qui, après le 31 décembre 1991, modifient leurs listes d'avertissements telles que prévues à l'article 4 paragraphe 2 premier tiret, notifient cette modifi-cation dix-huit mois avant son application à la Commis-sion, qui la publie au Journal officiel des Communautés européennes .
Italian[it]
Gli Stati membri che dopo la data del 31 dicembre 1991 modificano i loro elenchi di avvertenze di cui all'arti-colo 4, paragrafo 2, primo trattino, notificano questa modifica diciotto mesi prima della sua applicazione alla Commissione, che la pubblica nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Dutch[nl]
De Lid-Staten die in hun in artikel 4, lid 2, eerste streepje, bedoelde lijsten met waarschuwingen na 31 december 1991 wijzigingen aanbrengen, doen hiervan acht-tien maanden voordat deze worden toegepast, mededeling aan de Commissie, die de wijziging in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendmaakt .
Portuguese[pt]
Os Estados-membros que, depois de 31 de Dezembro de 1991, alterarem as suas listas de advertências previstas no no 2, primeiro travessão, do artigo 4, comunicarão, dezoito meses antes da sua aplicação, essa alteração à Comissão, que a publicará no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.