Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zůstal stát opodál se skloněnou hlavou.
Danish[da]
Derfor blev han stående et stykke derfra med bøjet hoved.
German[de]
So blieb er gebeugten Hauptes in einiger Entfernung stehen.
Greek[el]
Γι’ αυτό στεκόταν σε απόστασι με το κεφάλι σκυφτό.
English[en]
So he kept standing at a distance with his head bowed.
Spanish[es]
Por eso se quedaba a lo lejos con la cabeza baja.
Finnish[fi]
Ja niin hän seisoi matkan päässä pää kumarassa.
Indonesian[id]
Maka ia tetap berdiri di kejauhan dengan menundukkan kepalanya.
Italian[it]
Se ne stava dunque a distanza con la testa china.
Korean[ko]
그래서, 그는 멀리 떨어져서 머리를 숙이고 서 있었어요.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് അയാൾ തന്റെ തലകുനിച്ച് അകലെ മാറിനിന്നു.
Norwegian[nb]
Han sto derfor langt borte med bøyd hode.
Dutch[nl]
Daarom bleef hij met gebogen hoofd op een afstand staan.
Nyanja[ny]
Chotero iye anaimabe chapatali atazolitsa mutu wache.
Polish[pl]
Zatrzymał się w pewnej odległości, z pochyloną głową.
Portuguese[pt]
Por isso ficou de longe, com a cabeça baixa.
Romanian[ro]
Aşa rămînea cu capul aplecat‚ stînd la o oarecare depărtare.
Russian[ru]
Поэтому он стоял поодаль, склонив голову.
Slovak[sk]
Zostal stáť pozďaleč so sklonenou hlavou.
Slovenian[sl]
Tako je obstal sklonjene glave malo oddaljen.
Serbian[sr]
Tako je stajao na odstojanju s pognutom glavom.
Swedish[sv]
Därför stod han på avstånd med nedböjt huvud.
Swahili[sw]
Basi aliendelea kusimama mbali hali ameinamisha kichwa shake.
Tamil[ta]
ஆகவே அவன் தன் தலை குனிந்தவனாய் தூரத்தில் நின்று கொண்டிருந்தான்.
Thai[th]
ดัง นั้น เขา จึง ยืน อยู่ แต่ ไกล ก้ม ศีรษะ ลง.