Besonderhede van voorbeeld: 8237812275122340897

Czech

Protože prorok Mohammed, budiž požehnán, ukázal se mi ve vidění, a nařídil mi napadnout Chartúm ohněm a mečem

Greek

Διοτι ο προφητης Μωαμεθ, ας ειναι ευλογημενος...Μου εμφανιστηκε σε οραμα... Και με διεταξε να επιτεθω στο Χαρτουμ με φωτια και σπαθια

English

Because the prophet Mohammed, blessings be upon him, has appeared to me in a vision, and instructed me to attack Khartoum with fire and sword

Spanish

Porque el profeta Mahoma, bendito sea, se me ha aparecido en una visión, y me instruyó atacar Khartoum por el fuego y la espada

Finnish

Koska profeetta Muhammed, siunaukset hänen nimelleen, on ilmestynyt minulle, ja käskenyt minua hyökkäämään Khartumiin tulella ja miekalla

French

Car le prophète Mohammed, bénédictions soient sur lui, m' est apparu lors d' une vision et m' a ordonné d' attaquer Khartoum par le feu et l' épée

Norwegian

Fordi profeten Mohammed, velsignet må han være, har kommet til meg i et syn, og bedt meg angripe Khartoum med ild og sverd

Dutch

Omdat de profeet Mohammed, hij zij gezegend, mij verschenen is in een visioen en me heeft gezegd Khartoum aan te vallen met vuur en zwaard

Romanian

Pentru ca profetul Mohammed, fie binecuvântat, mi- a apărut într- o viziune şi mi- a spus să trec Khartoum- ul prin foc şi sabie