Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat daarvan om finansiële voordeel uit ander te trek of hulle uit te buit?
Arabic[ar]
ولكن ما القول في استغلال الآخرين ماديا؟
Bemba[bem]
Nomba bushe tacaseeka ukuliila abantu indalama nangu ukucenjesha abantu?
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, komosta man ang pagpamentaha sa panalapi o pagpahimulos sa uban?
Czech[cs]
Ale co třeba využívání druhých lidí nebo získávání finančních výhod na úkor někoho jiného?
Danish[da]
Men hvad med at drage økonomisk fordel af andre eller at udnytte dem?
German[de]
Wie verhält es sich aber, wenn man andere finanziell ausnutzt oder ausbeutet?
Efik[efi]
Edi nso kaban̄a ndiwo owo m̀mê ndida owo nnam mbubịne?
Greek[el]
Ωστόσο, τι θα πούμε για την οικονομική εκμετάλλευση των άλλων;
English[en]
Yet, what about taking financial advantage of or exploiting others?
Spanish[es]
Pero ¿qué diremos de lucrarse a costa del prójimo o explotarlo?
Finnish[fi]
Mutta entä toisten taloudellinen tai muunlainen hyväksikäyttö?
French[fr]
Mais beaucoup ne profitent- ils pas financièrement des autres ou ne les exploitent- ils pas ?
Hebrew[he]
אבל מה באשר לאלה העושקים את רעיהם ומנצלים אותם כספית?
Croatian[hr]
No kako je s financijskim iskorištavanjem ili izrabljivanjem drugih?
Hungarian[hu]
De mit mondjunk mások kihasználásáról?
Armenian[hy]
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել ուրիշներին շահագործելու կամ նրանց հաշվին ապրելու մասին։
Indonesian[id]
Tetapi, bagaimana dengan menarik keuntungan materi atau memanfaatkan orang lain?
Igbo[ig]
Ma, olee banyere iji aghụghọ na-anara ndị ọzọ ego ha ma ọ bụ na-aghọgbu ha?
Iloko[ilo]
Ngem ti ngay pinansial a pananggundaway kadagiti sabsabali?
Italian[it]
Ma che dire di guadagnare a spese di altri o di sfruttarli?
Japanese[ja]
とはいえ,金銭面で人を利用することはどうでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ რა შეიძლება ითქვას, თუ ვინმე ცდილობს სხვების ხარჯზე ნახოს მოგება ან ისინი საკუთარი მიზნებისთვის გამოიყენოს?
Korean[ko]
하지만 사람들을 금전적인 면으로 이용하거나 착취하는 일은 어떠합니까?
Lingala[ln]
Kasi, ezali boni na oyo etali kolyela to kobuba basusu?
Malagasy[mg]
Ahoana anefa ny amin’ny fanararaotana olona?
Macedonian[mk]
Но, не е необично да се искористуваат другите или да се заработува на туѓ грб.
Maltese[mt]
Madankollu, xi ngħidu dwar li wieħed jieħu vantaġġ finanzjarju jew jipprofitta ruħu minn oħrajn?
Norwegian[nb]
Men hva med å utnytte andre økonomisk?
Dutch[nl]
Maar komt het niet vaak voor dat mensen worden uitgebuit of dat er in financieel opzicht misbruik van hen wordt gemaakt?
Nyanja[ny]
Koma zikuoneka kuti anthu ambiri amadyera anzawo masuku pamutu pa nkhani zokhudza ndalama.
Polish[pl]
Ale co powiemy o osiąganiu zysków cudzym kosztem?
Portuguese[pt]
Mas que dizer de levar vantagens financeiras ou explorar outros?
Romanian[ro]
Totuşi, ce putem spune despre cei care obţin profituri pe seama altora sau care îi exploatează pe alţii?
Russian[ru]
Но что можно сказать об использовании других людей в своих интересах и стремлении наживаться за их счет?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se bite ku birebana no gukandamiza abandi no kubarya imitsi?
Slovak[sk]
Ako je to však s obohacovaním sa na úkor iných či s využívaním druhých ľudí?
Slovenian[sl]
Kako pa je s finančnim okoriščanjem na račun drugih?
Shona[sn]
Asi, zvakadini nokubiridzira vamwe panyaya dzemari kana kuti kuvashandisa zvisina kukodzera?
Albanian[sq]
Megjithatë, ç’të themi për mashtrimin për të përfituar financiarisht ose për shfrytëzimin e të tjerëve?
Serbian[sr]
Ali izgleda da je uobičajeno finansijski iskorišćavati druge.
Sranan Tongo[srn]
Ma fa a de te wan sma e du sani fu meki moni na sma tapu?
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho thoe’ng ka ho ja lichelete tsa batho kapa ho ba hanyapetsa?
Swedish[sv]
Men hur är det om man utnyttjar andra ekonomiskt?
Swahili[sw]
Hata hivyo, namna gani kuhusu kuwakandamiza kifedha au kuwatumia wengine vibaya ili kujipatia faida?
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, namna gani kuhusu kuwakandamiza kifedha au kuwatumia wengine vibaya ili kujipatia faida?
Telugu[te]
అయితే ఆర్థిక ప్రయోజనాల కోసం ఇతరులను వాడుకోవడం, ఇతరుల కష్టాన్ని దోచుకోవడం మాటేమిటి?
Tagalog[tl]
Subalit kumusta naman ang panlalamang o pagsasamantala sa pera ng iba?
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, go tweng ka go ja ba bangwe ntsoma mo go tsa madi?
Turkish[tr]
Fakat başkalarının sırtından maddi çıkar elde etmeye çalışmak ya da onları sömürmek hakkında ne denebilir?
Tsonga[ts]
Kambe, xana ku vuriwa yini hi ku dyelela vanhu timali ta vona?
Ukrainian[uk]
А втім, багато хто використовує інших у своїх інтересах або наживається на них.
Xhosa[xh]
Kodwa kuthekani ngokuqhatha abanye ngokwemali, okanye ukubaxhaphaza?
Yoruba[yo]
Àmọ́ ṣé kò wọ́pọ̀ pé káwọn èèyàn máa dọ́gbọ́n jẹ lára àwọn mìíràn tàbí kí wọ́n máa fọgbọ́n rẹ́ni jẹ?
Zulu[zu]
Kodwa, kuthiwani ngokuwaka abanye noma ngokubaxhaphaza ngokwezimali?