Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إبتعد عني حِمّيَر بعد ذلك بوقت قصير حملت
Czech[cs]
Hamir odešel s jednou ze svých žen, brzy nato jsem otěhotněla.
German[de]
Hamir bekam seinen Willen, weil ich kurz darauf schwanger wurde.
Greek[el]
Ο Χαμίρ κατάφερε αυτό που ήθελε γιατί αργότερα με άφησε έγκυο.
English[en]
Hamir got his way, because shortly afterwards he got me pregnant.
Spanish[es]
Hamir se salió con la suya, poco después quedé embarazada.
Estonian[et]
Hamir sai oma tahtmise, sest pärast seda jäin ma rasedaks.
Finnish[fi]
Hamir palasi ennalleen, sillä pian sen jälkeen tulin raskaaksi.
French[fr]
Hamir a obtenu gain de cause, parce que, juste après, il m'a mise enceinte.
Hebrew[he]
אמיר, סוף סוף קיבל את מה שרצה, כי זמן קצר לאחר מכן נכנסתי להריון.
Croatian[hr]
Hamir je došao na svoje, uskoro sam zatrudnjela.
Hungarian[hu]
Hamirnak megvolt a módszere, mert nem sokkal ezután teherbe ejtett.
Italian[it]
Hamir ritornò sui suoi passi, perché poco dopo rimasi incinta.
Dutch[nl]
Hamir kreeg zijn zin, kort daarna werd ik zwanger.
Portuguese[pt]
Hamir, finalmente conseguiu o que queria, pois logo depois fiquei grávida.
Turkish[tr]
Hamir sonunda beni rahat bıraktı çünkü çok geçmeden hamile kalmıştım.
Vietnamese[vi]
Hamir đã đạt được ý nguyện, bởi vì chẳng bao lâu sau đó ổng đã làm tôi có thai.
Chinese[zh]
当哈 米尔 从 战场 回来 后 不久 我 就 怀孕 了