Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمك قامت بقطع حبلك السري بنفسها
Bulgarian[bg]
Майка ти отряза пъпната ти връв сама.
Bosnian[bs]
Tvoja mama je osobno presjekla pupcanu vrpcu.
Czech[cs]
Tvá mamka tě přivinula.
Danish[da]
Din mor skar selv navlestrengen over.
Greek[el]
Η μητέρα σου έκοψε μόνη της τον ομφάλιο λώρο.
English[en]
Your mom cut your umbilical cord herself.
Spanish[es]
Tu mamá cortó el cordón umbilical ella misma.
Finnish[fi]
Äitisi katkaisi napanuorasi.
French[fr]
Ta maman a coupé le cordon elle-même.
Croatian[hr]
Ona je sama pregrizla pupkovinu.
Italian[it]
Tua madre ti ha staccato da sola il cordone ombelicale.
Lithuanian[lt]
Mama pati nukirpo bambagyslę.
Macedonian[mk]
Твојата мајка ја прегриза папочната врпца.
Norwegian[nb]
Mamma kuttet navle - strengen din selv.
Polish[pl]
Twoja mama własnoręcznie odcięła pępowinę.
Portuguese[pt]
Sua mãe mesma cortou o cordão umbilical.
Russian[ru]
Твоя мама сама перерезала пуповину.
Slovenian[sl]
Tvoja mama je lepo prerezala popkovino.
Albanian[sq]
Nëna jote ta preu kërthizën vetë.
Serbian[sr]
Mama ti je sama presjekla pupčanu vrpcu.
Swedish[sv]
Din mamma klippte navelsträngen själv.
Turkish[tr]
Annen göbek bağını, kendi elleriyle kesti.