Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف لماذا أصر زوجي على إختبار الدم
Bulgarian[bg]
Не знам защо съпругът ми настоява за кръвен тест.
Czech[cs]
Vážně nevím, proč můj muž tak trvá na tom krevním testu.
German[de]
Ich weiß nicht, warum mein Mann auf einen Bluttest besteht.
Greek[el]
Δεν ξέρω γιατί, αλλά ο άντρας μου επιμένει να κάνω εξέταση αίματος.
English[en]
I don't know why my husband is insisting upon a blood test.
Spanish[es]
No sé por qué mi marido insiste en una prueba de sangre.
Finnish[fi]
En tiedä miksi mieheni vaatii verikoetta.
French[fr]
Je ne sais pas pourquoi mon mari a insisté pour que je fasse une analyse de sang.
Hebrew[he]
אני לא יודעת למה בעלי מתעקש לבדיקת-דם.
Hungarian[hu]
Nem tudom miért ragaszkodik a férjem a vérvizsgálathoz.
Italian[it]
Non capisco perche'mio marito insista tanto nel farmi fare l'esame del sangue.
Dutch[nl]
Ik weet niet waarom mijn man erop staat dat ik een bloedtest moet doen.
Portuguese[pt]
Não sei porquê que o meu marido insiste numa análise ao sangue.
Romanian[ro]
Nu ştiu de ce soţul meu insistă să fac nişte analize de sânge.
Serbian[sr]
Ne znam zašto moj muž insistira na testiranju krvi.
Turkish[tr]
Kocam kan testi yaptırmam konusunda neden bu kadar ısrar ediyor bilmiyorum.