Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) митническа тарифа, основана на Хармонизираната система и спазваща задължения на Дания по ГАТТ;
Czech[cs]
a) celní sazebník založený na harmonizovaném systému a dánských závazcích podle GATT;
Danish[da]
a) en toldtarif, som er baseret på det harmoniserede system, og som respekterer Danmarks GATT- forpligtelser
German[de]
a) einen Zolltarif auf der Grundlage des Harmonisierten Systems und im Einklang mit den GATT-Verpflichtungen Dänemarks;
Greek[el]
α) δασμολόγιο, το οποίο βασίζεται στο εναρμονισμένο σύστημα και σέβεται τις υποχρεώσεις της Δανίας που απορρέουν από τη ΓΣΔΕ.
English[en]
(a) a customs tariff based on the Harmonized System and respecting the GATT obligations of Denmark;
Spanish[es]
a) un arancel aduanero basado en el sistema armonizado y que respeta las obligaciones de Dinamarca en el seno del GATT;
Estonian[et]
a) harmoneeritud süsteemil põhinev ja Taani GATTi kohustustega kooskõlas olev tollitariif;
Finnish[fi]
a) harmonoituun järjestelmään perustuva tullitariffi, jossa otetaan huomioon Tanskan GATT-velvollisuudet;
French[fr]
a) un tarif douanier fondé sur le système harmonisé et respectant les obligations du Danemark dans le cadre du GATT;
Croatian[hr]
(a) carinsku tarifu utemeljenu na Harmoniziranom sustavu i u skladu s obvezama Danske u okviru GATT sporazuma;
Hungarian[hu]
a) a Harmonizált Rendszeren alapuló és Dánia GATT kötelezettségeit figyelembe vevő vámtarifa;
Italian[it]
a) una tariffa doganale basata sul sistema armonizzato, che rispetta gli obblighi imposti dal GATT alla Danimarca;
Lithuanian[lt]
a) muitų tarifas pagal Suderintą sistemą ir atsižvelgiant į Danijos įsipareigojimus GATT;
Latvian[lv]
a) muitas tarifu pamatā ir saskaņotā sistēma, un tajos ir ņemtas vērā Dānijas VVTT saistības;
Maltese[mt]
(a) tariffa doganali ibbażata fuq is-Sistema Armonizzata u li tosserva l-obligazzjonijiet tal-GATT tad-Danimarka;
Dutch[nl]
a) een op het geharmoniseerde systeem gebaseerd douanetarief, waarbij rekening wordt gehouden met de uit de GATT voortvloeiende verplichtingen van Denemarken;
Polish[pl]
a) taryfę celną opartą na Zharmonizowanym Systemie oraz uwzględniającą zobowiązania Danii w ramach GATT;
Portuguese[pt]
a) Uma pauta aduaneira baseada no Sistema Harmonizado, que respeita as obrigações da Dinamarca decorrentes do GATT;
Romanian[ro]
(a) un tarif vamal bazat pe Sistemul Armonizat și respectând obligațiile GATT ale Danemarcei;
Slovak[sk]
a) colné tarify založené na Harmonizovanom systéme a rešpektujúce záväzky Dánska vyplývajúce z GATT;
Slovenian[sl]
(a) carinsko tarifo, ki temelji na harmoniziranem sistemu in ki spoštuje obveznosti Danske v okviru GATT;
Swedish[sv]
a) En tullaxa som grundas på Harmoniserade systemet och som beaktar Danmarks förpliktelser enligt GATT.