Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أنت واقف هنا فقط ؟
Bulgarian[bg]
Защо стоиш?
Bosnian[bs]
Zasto samo stojis tu?
Czech[cs]
Co tu tak stojíš?
Danish[da]
Hvorfor står du bare her?
German[de]
Warum stehst du da noch rum?
Greek[el]
Γιατί απλά στέκεσαι εκεί πέρα;
English[en]
Why are you just standing there?
Spanish[es]
¿Por qué te quedas parado ahí?
Estonian[et]
Miks sa lihtsalt seal seisad?
Persian[fa]
چرا خشکت زده ؟
Finnish[fi]
Miksi vain seisot siinä?
Hebrew[he]
למה אתה עומד?
Croatian[hr]
Zašto samo stojiš ovdje?
Hungarian[hu]
Mit álldogálsz még itt?
Italian[it]
Perche'resti impalato?
Macedonian[mk]
Зошто само стоиш?
Dutch[nl]
Wat sta je daar nou?
Polish[pl]
Na co czekasz?
Portuguese[pt]
Por que está parado aí?
Romanian[ro]
De ce-ai înlemnit ca o statuie?
Russian[ru]
Что стоишь как вкопанный?
Slovak[sk]
Prečo tu len tak stojíš?
Slovenian[sl]
Zakaj samo stojiš tukaj?
Albanian[sq]
Përse vetëm rri aty?
Serbian[sr]
Зашто само стојиш ту?
Swedish[sv]
Varför står du här?
Thai[th]
ทําไมยืนยิ่ง อยู่ตรงนั้นล่ะ?
Turkish[tr]
Neden öyle dikiliyorsun?