Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het oor en oor daarna geluister.
Amharic[am]
እነዚህን ካሴቶች ደጋግመን እናዳምጥ ነበር።
Arabic[ar]
وكنا نستمع اليها مرة بعد اخرى.
Central Bikol[bcl]
Paorootro kaming naghihinanyog sa mga iyan.
Bemba[bem]
Twalekutika ku matepu libili libili.
Bulgarian[bg]
Слушахме ги отново и отново.
Bangla[bn]
আমরা সেগুলো বার বার শুনতাম।
Cebuano[ceb]
Balikbalik namo kining paminawon.
Czech[cs]
Poslouchali jsme je pořád dokola.
Danish[da]
Vi hørte disse bånd igen og igen.
German[de]
Wir hörten sie immer wieder an.
Ewe[ee]
Míesea wo, gasea wo, gbugbɔ sea wo ake.
Efik[efi]
Nnyịn ima isibre mmọ ke ubọk ke ubọk.
Greek[el]
Τις ακούγαμε ξανά και ξανά.
English[en]
We listened to them over and over again.
Spanish[es]
De hecho, las oíamos una y otra vez.
Estonian[et]
Kuulasime neid kassette ikka ja jälle.
Finnish[fi]
Kuuntelimme niitä yhä uudelleen.
Fijian[fj]
Keirau dau vakarogoca wasoma.
French[fr]
Nous les écoutions inlassablement.
Ga[gaa]
Wɔtswaa kasɛtii nɛɛ shii abɔ ni wɔboɔ toi.
Gun[guw]
Mí nọ dotoaina yé gbọzangbọzan.
Hebrew[he]
האזנו להן שוב ושוב.
Hiligaynon[hil]
Sulitsulit namon ini nga ginapamatian.
Croatian[hr]
Uvijek iznova bismo ih slušali.
Armenian[hy]
Մենք անընդհատ լսում էինք դրանք։
Indonesian[id]
Kami mendengarkannya berulang-ulang.
Igbo[ig]
Anyị na-ege ha ugboro ugboro.
Iloko[ilo]
Maulit-ulit nga imdenganmi dagita.
Italian[it]
Le ascoltavamo tante volte.
Georgian[ka]
ჩვენ მათ ხშირად ვუსმენდით.
Korean[ko]
우리는 카세트테이프를 듣고 또 들었습니다.
Lingala[ln]
Tozalaki koyoka yango ntango nyonso.
Lozi[loz]
Ne lu a lizanga hahulu hamoho.
Luba-Lulua[lua]
Tuvua tuyiteleja misangu ne misangu.
Luvale[lue]
Kaha twevwilililenga kujitepu kana.
Malagasy[mg]
Nihaino an’ireny imbetsaka izahay.
Macedonian[mk]
Нив ги слушавме постојано.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ അതു പലവട്ടം കേൾക്കുമായിരുന്നു, മണിക്കൂറുകളോളം.
Maltese[mt]
Konna nisimgħuhom darba wara l- oħra.
Burmese[my]
အဲဒီအခွေတွေကို ထပ်ခါထပ်ခါ ကျွန်မတို့နားထောင်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Vi lyttet til dem om og om igjen.
Northern Sotho[nso]
Re be re di theetša leboelela.
Nyanja[ny]
Tinamvetsera zimenezi maulendo ambirimbiri.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੈਸਟਾਂ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਸੁਣਿਆ।
Pangasinan[pag]
Saratan so uulit-uliten min dengelen.
Papiamento[pap]
Nos tabata skucha nan bes tras bes.
Polish[pl]
Słuchaliśmy ich na okrągło.
Portuguese[pt]
Nós as ouvíamos vez após vez.
Rundi[rn]
Twarayumviriza twisubiriza.
Romanian[ro]
Le ascultam în repetate rânduri.
Russian[ru]
Мы слушали их снова и снова.
Kinyarwanda[rw]
Twarazumvaga tukongera tukazisubiramo.
Sango[sg]
E yeke mä ni na peko ti tere.
Sinhala[si]
අපි නැවත නැවත ඒවාට ඇහුම්කන් දුන්නා.
Slovak[sk]
Znovu a znovu sme ich počúvali.
Slovenian[sl]
Nenehno sva jih poslušala.
Samoan[sm]
Na ma faalogologo i ai i le tele o taimi.
Shona[sn]
Taiateerera taateererazve.
Albanian[sq]
I dëgjonim herë pas here.
Serbian[sr]
Stalno smo ih slušali.
Sranan Tongo[srn]
Wi ben arki den ibri tron baka.
Southern Sotho[st]
Re ne re li mamela ka makhetlo-khetlo.
Swedish[sv]
Vi lyssnade på dem om och om igen.
Swahili[sw]
Tulizisikiliza tena na tena.
Congo Swahili[swc]
Tulizisikiliza tena na tena.
Tamil[ta]
அவற்றைத் திரும்ப திரும்ப போட்டுக் கேட்டோம்.
Telugu[te]
మేము వాటిని పదేపదే వినేవాళ్లం.
Thai[th]
เรา เปิด ฟัง เทป เหล่า นี้ ซ้ํา แล้ว ซ้ํา อีก.
Tigrinya[ti]
ደጋጊምና ኸአ ንሰምዖ ነበርና።
Tagalog[tl]
Paulit-ulit naming pinakikinggan ang mga ito.
Tswana[tn]
Re ne re di reetsa gantsintsi.
Tongan[to]
Na‘á ma toutou fanongo ma‘u pē ai.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta taim mipela i bin harim ol.
Turkish[tr]
Onları tekrar tekrar dinlerdik.
Tsonga[ts]
A hi ti yingisela hi ku phindha-phindha.
Twi[tw]
Na yɛbɔ tie no mpɛn pii.
Ukrainian[uk]
Ми слухали їх знову і знову.
Vietnamese[vi]
Vợ chồng tôi nghe đi nghe lại những băng này.
Waray (Philippines)[war]
Pauroutro nga ginpapamatian namon ito.
Xhosa[xh]
Sasisoloko siphulaphule zona.
Yoruba[yo]
A máa ń gbọ́ àwọn kásẹ́ẹ̀tì náà ní àgbọ́túngbọ́.
Chinese[zh]
我们经常聆听这些录音带,听完一次又一次。
Zulu[zu]
Sasiwalalela siwalalelile.