Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Моисей, Аарон и Ор се качили на един хълм над бойното поле.
Cebuano[ceb]
Sila si Moises, Aaron, ug Hur miadto sa kinatumyan sa usa ka bungtod nga naglantaw sa natad sa panggubatan.
Czech[cs]
Mojžíš, Aron a Hur se vydali na vrchol pahorku, který se tyčil nad bitevním polem.
Danish[da]
Moses, Aron og Hur gik op på toppen af en høj med udsigt ud over slagmarken.
German[de]
Mose, Aaron und Hur stiegen auf den Gipfel eines Hügels, von wo aus sie das Schlachtfeld überblicken konnten.
Greek[el]
Ο Μωυσής, ο Ααρών και ο Ωρ πήγαν στο επάνω μέρος του λόφου, βλέποντας από εκεί το πεδίο της μάχης.
English[en]
Moses, Aaron, and Hur went to the top of a hill overlooking the battlefield.
Spanish[es]
Moisés, Aarón y Hur subieron a la cumbre de un collado donde alcanzaban a ver el campo de batalla.
Estonian[et]
Mooses, Aaron ja Huur läksid kõrgendiku tippu, kust avanes vaade lahinguväljale.
Finnish[fi]
Mooses, Aaron ja Hur nousivat kukkulan laelle, josta näkyi taistelukentälle.
Fijian[fj]
Eratou a lako cake ko Mosese, Eroni, kei Uri ki na dela ni ulunivanua ka raica sobu tu na buca ni ivalu.
French[fr]
Moïse, Aaron et Hur montèrent au sommet d’une colline qui surplombait le champ de bataille.
Croatian[hr]
Mojsije, Aron i Hur popeli su se na vrh brda iznad bojnog polja.
Hungarian[hu]
Mózes, Áron és Húr felmentek egy domb tetejére, ahonnan belátták a csatamezőt.
Indonesian[id]
Musa, Harun, dan Hur pergi ke puncak sebuah bukit memandang ke medan pertempuran.
Italian[it]
Mosè, Aaronne e Hur salirono sulla vetta del colle per osservare il campo di battaglia.
Korean[ko]
모세와 아론과 훌은 산꼭대기로 올라가 전장을 내려다보았습니다.
Lithuanian[lt]
Mozė, Aaronas ir Hūras užlipo ant kalvos viršūnės, nuo kurios atsiverdavo vaizdas į mūšio lauką.
Latvian[lv]
Mozus, Ārons un Hūrs uzkāpa kalna galā, lai pārredzētu cīņas lauku.
Norwegian[nb]
Moses, Aron og Hur gikk opp på en høyde med utsikt over slagmarken.
Dutch[nl]
Mozes, Aäron en Chur bestegen een heuveltop vanwaar zij het slagveld overzagen.
Polish[pl]
Mojżesz, Aaron i Chur weszli na szczyt wzgórza górującego nad polem bitwy.
Portuguese[pt]
Moisés, Aarão e Hur foram até o topo de um monte, de onde avistavam o campo de batalha.
Romanian[ro]
Moise, Aaron şi Hur s-au urcat pe vârful unui deal de unde se vedea câmpul de luptă.
Russian[ru]
Моисей, Аарон и Ор отправились на вершину холма, с которого было видно поле битвы.
Samoan[sm]
Sa o atu Mose, Arona, ma Huro i le tumutumu o le mauga e iloa ifo ai le malae o le taua.
Swedish[sv]
Mose, Aron och Hur gick upp på krönet av en kulle med utsikt över slagfältet.
Tagalog[tl]
Nagpunta sina Moises, Aaron, at Hur sa tuktok ng burol kung saan tanaw ang lugar ng labanan.
Tongan[to]
Naʻe ʻalu hake ʻa Mōsese, ʻĒlone, mo Hua ki he tumuʻaki ʻo e moʻunga naʻe hanga hifo ki he malaʻe taú.
Tahitian[ty]
Ua ta‘uma atu ra o Mose, o Aarona e o Hura i ni‘a i te aivi i ni‘a’tu i te tahua tama‘iraa.
Ukrainian[uk]
Мойсей, Аарон і Хур вийшли на верхів’я гори, щоб спостерігати за битвою.